Translations by Pau Iranzo
Pau Iranzo has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 41 of 41 results | First • Previous • Next • Last |
| 11. |
zip;tar;extract;unpack;
|
|
| 2014-04-13 |
zip;tar;extreure;desampaquetar;
|
|
| 29. |
View the sidebar
|
|
| 2014-11-26 |
Visualitza la barra lateral
|
|
| 30. |
Whether to display the sidebar.
|
|
| 2014-11-26 |
Si s'ha de mostrar la barra lateral.
|
|
| 41. |
Extract Here
|
|
| 2011-04-19 |
Extrau ací
|
|
| 42. |
Extract the selected archive to the current position
|
|
| 2014-04-13 |
Extreu l'arxiu seleccionat a la posició actual
|
|
| 2011-04-19 |
Extrau l'arxiu seleccionat a la posició actual
|
|
| 44. |
Extract the selected archive
|
|
| 2011-04-19 |
Extrau l'arxiu seleccionat
|
|
| 79. |
Copyright © 2001–2014 Free Software Foundation, Inc.
|
|
| 2014-11-26 |
Copyright © 2001-2014 Free Software Foundation, Inc.
|
|
| 85. |
Extract archives to the specified folder and quit the program
|
|
| 2011-04-19 |
Extrau els arxius a la carpeta especificada i ix del programa
|
|
| 87. |
Extract archives asking the destination folder and quit the program
|
|
| 2011-04-19 |
Extrau els arxius, demana el nom de la carpeta de destinació i ix del programa
|
|
| 88. |
Extract the contents of the archives in the archive folder and quit the program
|
|
| 2011-04-19 |
Extrau el contingut dels arxius a la carpeta de l'arxiu i ix del programa
|
|
| 143. |
An error occurred while extracting files.
|
|
| 2011-04-19 |
S'ha produït un error en extraure els fitxers.
|
|
| 161. |
Size
|
|
| 2011-04-19 |
Mida
|
|
| 162. |
Type
|
|
| 2011-04-19 |
Tipus
|
|
| 164. |
Location
|
|
| 2011-04-19 |
Ubicació
|
|
| 165. |
Name
|
|
| 2011-04-19 |
Nom
|
|
| 194. |
Paste Selection
|
|
| 2011-04-19 |
Apega la selecció
|
|
| 196. |
_Paste
|
|
| 2014-11-26 |
_Apega
|
|
| 202. |
_Cancel
|
|
| 2014-11-26 |
_Cancel·la
|
|
| 203. |
_Close
|
|
| 2014-11-26 |
_Tanca
|
|
| 205. |
_Extract
|
|
| 2011-04-19 |
_Extrau
|
|
| 206. |
_Open
|
|
| 2014-11-26 |
_Obri
|
|
| 207. |
_Save
|
|
| 2014-11-26 |
Al_ça
|
|
| 216. |
_New Archive…
|
|
| 2014-11-26 |
Arxiu _nou…
|
|
| 217. |
_Open…
|
|
| 2014-11-26 |
_Obri…
|
|
| 220. |
Sidebar
|
|
| 2014-11-26 |
Barra lateral
|
|
| 222. |
_About
|
|
| 2014-11-26 |
_Quant a
|
|
| 225. |
_Extract Files…
|
|
| 2014-11-26 |
_Extrau fitxers…
|
|
| 226. |
Save _As…
|
|
| 2014-11-26 |
_Anomena i guarda…
|
|
| 228. |
Properties
|
|
| 2014-11-26 |
Propietats
|
|
| 230. |
Cu_t
|
|
| 2014-11-26 |
_Retalla
|
|
| 231. |
_Copy
|
|
| 2014-11-26 |
C_opia
|
|
| 234. |
_Delete Files…
|
|
| 2014-11-26 |
_Suprimeix fitxers…
|
|
| 236. |
D_eselect All
|
|
| 2014-11-26 |
Desse_lecciona-ho tot
|
|
| 237. |
_Find
|
|
| 2014-11-26 |
_Cerca
|
|
| 238. |
Set Pass_word…
|
|
| 2014-11-26 |
Estableix una _contrasenya…
|
|
| 254. |
_Extract…
|
|
| 2014-04-13 |
_Extreu…
|
|
| 255. |
Cut
|
|
| 2014-11-26 |
Retalla
|
|
| 256. |
Copy
|
|
| 2014-11-26 |
Copia
|
|
| 257. |
Paste
|
|
| 2014-11-26 |
Apega
|
|
| 267. |
Name:
|
|
| 2011-04-19 |
Nom:
|
|
