Browsing Catalan translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
17 of 7 results
3.
Archive Manager (also known as File Roller) is the default GNOME application for opening, creating, and modifying archive and compressed archive files.
El gestor d'arxius (també conegut com a «File Roller») és l'aplicació per defecte del GNOME per obrir, crear i modificar arxius i fitxers d'arxiu comprimit.
Translated by Gil Forcada on 2015-01-09
Located in ../data/org.gnome.FileRoller.appdata.xml.in.h:2
59.
Wrong password.
La contrasenya no és correcte.
Translated by Gil Forcada on 2012-09-28
Located in ../src/dlg-ask-password.c:157
67.
There was an internal error trying to search for applications:
S'ha produït un error intern quan es cercaven aplicacions:
Translated by Gil Forcada on 2010-03-30
Located in ../src/dlg-package-installer.c:114 ../src/dlg-package-installer.c:227
75.
The file has been modified with an external application. If you don’t update the file in the archive, all of your changes will be lost.
%d files have been modified with an external application. If you don’t update the files in the archive, all of your changes will be lost.
secondary text
S'ha modificat el fitxer des d'una aplicació externa. Si no l'actualitzeu en l'arxiu es perdran tots els canvis que hi hàgiu fet.
Translated by Gil Forcada on 2017-08-08
S'han modificat %d fitxers des d'una aplicació externa. Si no els actualitzeu en l'arxiu es perdran tot els canvis que hi hàgiu fet.
Translated by Gil Forcada on 2017-08-08
Located in src/dlg-update.c:174 src/dlg-update.c:200
81.
translator-credits
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by Jordi Mallach on 2007-09-22
Located in ../src/fr-application-menu.c:134
136.
%d file remaining
%'d files remaining
manca %d fitxer
Translated by Gil Forcada on 2012-09-28
manquen %d fitxers
Translated by Gil Forcada on 2012-09-28
Located in ../src/fr-window.c:2553
197.
%d %B %Y, %H:%M
This is the time format used in the "Date Modified" column and
* in the Properties dialog.  See the man page of strftime for an
* explanation of the values.
%d %B %Y, %H:%M
Translated by Jordi Mallach on 2008-01-14
FIXME
Located in ../src/glib-utils.c:769
17 of 7 results

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gil Forcada, Jordi Mallach, Pau Iranzo, Pere Orga, Siegfried Gevatter.