|
|
259.
|
|
|
_Filename:
|
|
|
|
|
Anv ar _restr :
|
|
Translated and reviewed by
Denis
on 2015-11-04
|
| In upstream: |
|
A_nv ar restr :
|
|
|
Suggested by
Sebastien Bacher
on 2009-08-10
|
|
|
|
Located in
src/ui/new-archive-dialog.ui:27
|
|
|
260.
|
|
|
Location
|
|
|
|
|
Lec'hiadur
|
|
Translated by
Oublieuse
on 2006-03-20
|
|
Reviewed by
Denis
on 2009-10-21
|
|
|
|
Located in
src/ui/new-archive-dialog.ui:110
|
|
|
261.
|
|
|
_Encrypt the file list too
|
|
|
|
|
_Enrinegañ roll ar restroù ivez
|
|
Translated and reviewed by
Alan
on 2010-05-30
|
|
|
|
Located in
src/ui/new-archive-dialog.ui:193
|
|
|
262.
|
|
|
Split into _volumes of
|
|
|
this is part of a sentence, for example "split into volumes of 10.0 MB", where MB stands for megabyte.
|
|
|
|
|
Rannañ e pezhiennoù
|
|
Translated and reviewed by
Alan
on 2010-05-30
|
|
|
|
Located in
src/ui/new-archive-dialog.ui:215
|
|
|
263.
|
|
|
10,0
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/ui/new-archive-dialog.ui:236
|
|
|
264.
|
|
|
MB
|
|
|
MB means megabytes
|
|
|
|
|
Me
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
on 2009-08-10
|
|
|
|
Located in
src/ui/new-archive-dialog.ui:253
|
|
|
265.
|
|
|
_Other Options
|
|
|
|
|
Dibarzhioù a_ll
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
on 2009-08-10
|
|
|
|
Located in
src/ui/new-archive-dialog.ui:276
|
|
|
266.
|
|
|
_Encrypt the file list
|
|
|
|
|
_Enrinegañ ar roll restroù
|
|
Translated and reviewed by
Denis
on 2013-04-22
|
|
|
|
Located in
src/ui/password.ui:51
|
|
|
267.
|
|
|
Name:
|
| Context: |
|
File
|
|
|
|
|
Anv :
|
|
Translated and reviewed by
Denis
on 2011-01-11
|
|
|
|
Located in
src/ui/properties.ui:15
|
|
|
268.
|
|
|
Location:
|
|
|
after the colon there is a folder name.
|
|
|
|
|
Lec'hiadur :
|
|
Translated and reviewed by
Oublieuse
on 2006-03-20
|
|
|
|
Located in
src/ui/properties.ui:45
|
