Translations by Oublieuse
Oublieuse has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 9. |
Archive Manager
|
|
| 2006-06-07 |
Merour dielloù-mir
|
|
| 2006-06-06 |
Merour teulioù
|
|
| 10. |
Create and modify an archive
|
|
| 2006-06-07 |
Krouiñ ha kemmañ un diell-mir
|
|
| 2006-06-06 |
Krouiñ ha kemmañ teulioù
|
|
| 44. |
Extract the selected archive
|
|
| 2006-06-07 |
Eztennañ an diell-mir diuzet
|
|
| 2006-06-06 |
Eztennañ an teul diuzet
|
|
| 45. |
Could not add the files to the archive
|
|
| 2006-06-07 |
N'eus ket tu da ouzhpennañ restroù e-barzh an diell-mir
|
|
| 2006-06-07 |
N'eus ket tu da ouzhpennañ restroù e-barzh an diell-mir
|
|
| 2006-06-07 |
N'eus ket tu da ouzhpennañ restroù e-barzh an diell-mir
|
|
| 2006-06-07 |
N'eus ket tu da ouzhpennañ restroù e-barzh an diell-mir
|
|
| 62. |
Create _Folder
|
|
| 2006-06-06 |
Krouiñ ur _renkell
|
|
| 2006-06-06 |
Krouiñ ur _renkell
|
|
| 2006-06-06 |
Krouiñ ur _renkell
|
|
| 2006-06-06 |
Krouiñ ur _renkell
|
|
| 63. |
Extraction not performed
|
|
| 2006-06-06 |
N'eo ket bet eztennet
|
|
| 68. |
Archive type not supported.
|
|
| 2006-06-07 |
Ne vez ket gouzañvet seurt dielloù-mir.
|
|
| 2006-06-07 |
Ne vez ket gouzañvet seurt dielloù-mir.
|
|
| 2006-06-07 |
Ne vez ket gouzañvet seurt dielloù-mir.
|
|
| 2006-06-07 |
Ne vez ket gouzañvet seurt dielloù-mir.
|
|
| 73. |
%s Properties
|
|
| 2006-06-06 |
Perzhioù %s
|
|
| 2006-06-06 |
Perzhioù %s
|
|
| 2006-06-06 |
Perzhioù %s
|
|
| 2006-06-06 |
Perzhioù %s
|
|
| 80. |
An archive manager for GNOME.
|
|
| 2006-06-07 |
Ur merour dielloù-mir evit GNOME.
|
|
| 2006-06-07 |
Ur merour dielloù-mir evit GNOME.
|
|
| 2006-06-07 |
Ur merour dielloù-mir evit GNOME.
|
|
| 2006-06-07 |
Ur merour dielloù-mir evit GNOME.
|
|
| 2006-06-06 |
Ur merour teulioù evit GNOME.
|
|
| 81. |
translator-credits
|
|
| 2009-11-21 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2006-06-06 |
Jérémy Ar Floc'h <jeremy.lefloch@gmail.com>
Giulia Fraboulet <djoulia@gmail.com)
|
|
| 82. |
Add files to the specified archive and quit the program
|
|
| 2006-06-07 |
Ouzhpennañ ar restroù en diell-mir resisaet ha kuitaat ar poellad
|
|
| 2006-06-07 |
Ouzhpennañ ar restroù en diell-mir resisaet ha kuitaat ar poellad
|
|
| 2006-06-07 |
Ouzhpennañ ar restroù en diell-mir resisaet ha kuitaat ar poellad
|
|
| 2006-06-07 |
Ouzhpennañ ar restroù en diell-mir resisaet ha kuitaat ar poellad
|
|
| 83. |
ARCHIVE
|
|
| 2006-06-07 |
DIELL-MIR
|
|
| 85. |
Extract archives to the specified folder and quit the program
|
|
| 2006-06-07 |
Eztennañ an dielloù-mir e-barzh ar renkell resisaet ha kuitaat ar poellad
|
|
| 2006-06-07 |
Eztennañ an dielloù-mir e-barzh ar renkell resisaet ha kuitaat ar poellad
|
|
| 2006-06-07 |
Eztennañ an dielloù-mir e-barzh ar renkell resisaet ha kuitaat ar poellad
|
|
| 2006-06-07 |
Eztennañ an dielloù-mir e-barzh ar renkell resisaet ha kuitaat ar poellad
|
|
| 87. |
Extract archives asking the destination folder and quit the program
|
|
| 2006-06-07 |
Eztennañ an dielloù-mir er renkell pal ha kuitaat ar poellad
|
|
| 2006-06-07 |
Eztennañ an dielloù-mir er renkell pal ha kuitaat ar poellad
|
|
| 2006-06-07 |
Eztennañ an dielloù-mir er renkell pal ha kuitaat ar poellad
|
|
| 2006-06-07 |
Eztennañ an dielloù-mir er renkell pal ha kuitaat ar poellad
|
|
| 90. |
Create destination folder without asking confirmation
|
|
| 2006-06-07 |
Krouiñ ar renkell pal hep kadarnaat
|
|
| 2006-06-07 |
Krouiñ ar renkell pal hep kadarnaat
|
|
| 2006-06-07 |
Krouiñ ar renkell pal hep kadarnaat
|
|
| 2006-06-07 |
Krouiñ ar renkell pal hep kadarnaat
|
|
| 103. |
Deleting files from archive
|
|
| 2006-06-07 |
O tilemel restroù diwar an diell-mir
|
|
| 2006-06-07 |
O tilemel restroù diwar an diell-mir
|
|
| 2006-06-07 |
O tilemel restroù diwar an diell-mir
|
|
