Browsing Chinese (Simplified) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
110 of 728 results
1.
You're currently running KDE, but KCModule for fcitx couldn't be found, the package name of this KCModule is usually kcm-fcitx or kde-config-fcitx. Now it will open config file with default text editor.
您正在运行 KDE,但是 fcitx 的 KCModule 未被找到,此 KCModule 的软件包名通常为 kcm-fcitx 或 kde-config-fcitx。现在将用默认文本编辑器打开配置文件。
Translated by wwj402 on 2015-03-15
Located in data/script/fcitx-configtool.sh:144
2.
You're currently running Fcitx with GUI, but fcitx-configtool couldn't be found, the package name is usually fcitx-config-gtk, fcitx-config-gtk3 or fcitx-configtool. Now it will open config file with default text editor.
您正在图形界面下运行 fcitx,但是 fcitx-configtool 未被找到,软件包名通常为 fcitx-config-gtk,fcitx-config-gtk3,或者 fcitx-configtool。现在将用默认文本编辑器打开配置文件。
Translated by wwj402 on 2015-03-15
Located in data/script/fcitx-configtool.sh:147
3.
${1} not found.
${1} 未找到.
Translated by wwj402 on 2015-03-15
Located in data/script/fcitx-diagnose.sh:514
4.
Beginner's Guide
入门指南
Translated by wwj402 on 2015-03-15
Located in data/script/fcitx-diagnose.sh:655
5.
/Beginner%27s_Guide
/Beginner%27s_Guide/zh-cn
Translated by wwj402 on 2015-03-15
Located in data/script/fcitx-diagnose.sh:656
6.
Please set environment variable ${env_name} to "${value}" using the tool your distribution provides or add ${1} to your ${2}. See ${link}.
请使用您发行版提供的工具将环境变量 ${env_name} 设为 "${value}" 或者将 ${1} 添加到您的 ${2} 中. 参见 ${link}.
Translated by wwj402 on 2015-03-15
Located in data/script/fcitx-diagnose.sh:663
7.
Input Method Related Environment Variables:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
输入法相关的环境变量:
Translated by wwj402 on 2015-03-15
Located in data/script/fcitx-diagnose.sh:666
8.
/Input_method_related_environment_variables
/Input_method_related_environment_variables/zh-cn
Translated by wwj402 on 2015-03-15
Located in data/script/fcitx-diagnose.sh:667
9.
Note for GNOME Later than 3.6
有关 3.6 之后版本 GNOME 的备注
Translated by wwj402 on 2015-03-15
Located in data/script/fcitx-diagnose.sh:682
10.
/Note_for_GNOME_Later_than_3.6
/Note_for_GNOME_Later_than_3.6
Translated by wwj402 on 2015-03-15
Located in data/script/fcitx-diagnose.sh:683
110 of 728 results

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Yyc1992, csslayer, wwj402, 张天鹄.