Browsing Ukrainian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
110 of 728 results
1.
You're currently running KDE, but KCModule for fcitx couldn't be found, the package name of this KCModule is usually kcm-fcitx or kde-config-fcitx. Now it will open config file with default text editor.
Наразі використовується KDE, але неможливо знайти KCModule для fcitx. Пакунок з модулем KCModule зазвичай має назву kcm-fcitx чи kde-config-fcitx. Зараз відкриється файл конфігурації у стандартному текстовому редакторі.
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko on 2018-01-24
Located in data/script/fcitx-configtool.sh:144
2.
You're currently running Fcitx with GUI, but fcitx-configtool couldn't be found, the package name is usually fcitx-config-gtk, fcitx-config-gtk3 or fcitx-configtool. Now it will open config file with default text editor.
Наразі використовується Fcitx з графічним інтерфейсом, але неможливо знайти fcitx-configtool. Зазвичай назва пакунку fcitx-config-gtk — fcitx-config-gtk, fcitx-config-gtk3 або fcitx-configtool. Зараз відкриється файл конфігурації у стандартному текстовому редакторі.
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko on 2018-01-24
Located in data/script/fcitx-configtool.sh:147
3.
${1} not found.
${1} не знайдено.
Translated by D_MANN on 2016-03-13
Reviewed by Myk on 2016-03-18
Located in data/script/fcitx-diagnose.sh:514
4.
Beginner's Guide
Посібник початківців
Translated by D_MANN on 2016-03-13
Reviewed by Myk on 2016-03-18
Located in data/script/fcitx-diagnose.sh:655
5.
/Beginner%27s_Guide
/Посібник_початківців
Translated by D_MANN on 2016-03-13
Reviewed by Myk on 2016-03-18
Located in data/script/fcitx-diagnose.sh:656
6.
Please set environment variable ${env_name} to "${value}" using the tool your distribution provides or add ${1} to your ${2}. See ${link}.
За допомогою доступного у Вашому дистрибутиві інструменту задайте змінній середовища ${env_name} значення "${value}" або додайте ${1} у файл ${2}. Див. ${link}.
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko on 2018-01-24
Located in data/script/fcitx-diagnose.sh:663
7.
Input Method Related Environment Variables:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Змінні середовища що відносяться до методу вводу:
Translated and reviewed by Myk on 2015-12-06
Located in data/script/fcitx-diagnose.sh:666
8.
/Input_method_related_environment_variables
/Змінні_середовища_що_відносяться_до_методу_вводу
Translated and reviewed by Myk on 2015-12-06
Located in data/script/fcitx-diagnose.sh:667
9.
Note for GNOME Later than 3.6
Примітка для користувачів GNOME версії 3.6 і новіше
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko on 2018-01-24
Located in data/script/fcitx-diagnose.sh:682
10.
/Note_for_GNOME_Later_than_3.6
/Примітка_для_користувачів_GNOME_версії_3.6_і_новіше
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko on 2018-01-24
Located in data/script/fcitx-diagnose.sh:683
110 of 728 results

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrii, Andrii Prokopenko, Artem Polivanchuk, Bybenchik, D_MANN, Ivan Punko, Myk, Nazarii Ritter, Sergii, Дмитро Рильков.