Browsing Thai translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
110 of 728 results
1.
You're currently running KDE, but KCModule for fcitx couldn't be found, the package name of this KCModule is usually kcm-fcitx or kde-config-fcitx. Now it will open config file with default text editor.
ตอนนี้คุณกำลังใช้ KDE อยู่ แต่ไม่พบโมดูล KC สำหรับ fcitx โมดูล KC ตัวนี้มักจะมีชื่อว่า kcm-fcitx หรือ kde-config-fcitx ซึ่งในขณะนี้จะเปิดแฟ้มตั้งค่าคอนฟิกด้วยโปรแกรมแก้ไขข้อความปริยาย
Translated and reviewed by Rockworld on 2017-03-29
Located in data/script/fcitx-configtool.sh:144
2.
You're currently running Fcitx with GUI, but fcitx-configtool couldn't be found, the package name is usually fcitx-config-gtk, fcitx-config-gtk3 or fcitx-configtool. Now it will open config file with default text editor.
ตอนนี้คุณกำลังใช้ Fcitx พร้อม GUI อยู่ แต่ไม่พบ fcitx-configtool ชื่อแพกเกจมักจะมีชื่อว่า fcitx-config-gtk, fcitx-config-gtk3 หรือ fcitx-configtool ซึ่งในขณะนี้จะเปิดแฟ้มตั้งค่าคอนฟิกด้วยโปรแกรมแก้ไขข้อความปริยาย
Translated and reviewed by Rockworld on 2017-03-30
Located in data/script/fcitx-configtool.sh:147
3.
${1} not found.
ไม่พบ ${1}
Translated by Rockworld on 2016-02-22
Reviewed by Rockworld on 2017-03-29
Located in data/script/fcitx-diagnose.sh:514
4.
Beginner's Guide
คำแนะนำสำหรับผู้เริ่มใช้งาน
Translated and reviewed by Rockworld on 2017-03-30
Located in data/script/fcitx-diagnose.sh:655
5.
/Beginner%27s_Guide
/Beginner%27s_Guide
Translated and reviewed by Rockworld on 2017-03-30
Located in data/script/fcitx-diagnose.sh:656
6.
Please set environment variable ${env_name} to "${value}" using the tool your distribution provides or add ${1} to your ${2}. See ${link}.
โปรดตั้งค่าตัวแปรสภาพแวดล้อม ${env_name} ให้เป็น "${value}" โดยใช้เครื่องมือที่จัดเตรียมโดยชุดเผยแพร่ของคุณ หรือเพิ่ม ${1} ลงใน ${2} ขอบคุณ ดูที่ ${link}
Translated and reviewed by Rockworld on 2017-03-30
Located in data/script/fcitx-diagnose.sh:663
7.
Input Method Related Environment Variables:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
ตัวแปรสภาพแวดล้อมที่เกี่ยวข้องกับทางเลือกการป้อนข้อมูล:
Translated and reviewed by Rockworld on 2017-03-30
Located in data/script/fcitx-diagnose.sh:666
8.
/Input_method_related_environment_variables
/Input_method_related_environment_variables
Translated and reviewed by Rockworld on 2017-03-30
Located in data/script/fcitx-diagnose.sh:667
9.
Note for GNOME Later than 3.6
คำแนะนำสำหรับผู้ใช้ GNOME รุ่นหลังจาก 3.6
Translated and reviewed by Rockworld on 2017-03-30
Located in data/script/fcitx-diagnose.sh:682
10.
/Note_for_GNOME_Later_than_3.6
/Note_for_GNOME_Later_than_3.6
Translated and reviewed by Rockworld on 2017-03-30
Located in data/script/fcitx-diagnose.sh:683
110 of 728 results

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Rockworld.