Translations by Piotr Strębski
Piotr Strębski has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Key Color On Virutal Keyboard
|
|
| 2015-12-29 |
Kolor klawiszy na wirtualnej klawiaturze
|
|
| 1. |
You're currently running KDE, but KCModule for fcitx couldn't be found, the package name of this KCModule is usually kcm-fcitx or kde-config-fcitx. Now it will open config file with default text editor.
|
|
| 2015-12-18 |
Pracujesz w środowisku KDE, jednakże KCModule dla fcitx nie został znaleziony, zwykle nazwa pakietu KCModule to kcm-fcitx lub kde-config-fcitx. Zaraz otworzy się plik konfiguracyjny z domyślnym edytorem tekstu.
|
|
| 2. |
You're currently running Fcitx with GUI, but fcitx-configtool couldn't be found, the package name is usually fcitx-config-gtk, fcitx-config-gtk3 or fcitx-configtool. Now it will open config file with default text editor.
|
|
| 2015-12-18 |
Uruchamiasz Fcitx z graficznym interfejsem użytkownika, jednakże fcitx-configtool nie został znaleziony, zwykle nazwa pakietu to fcitx-config-gtk, fcitx-config-gtk3 lub fcitx-configtool. Zaraz otworzy się plik konfiguracyjny z domyślnym edytorem tekstu.
|
|
| 5. |
/Beginner%27s_Guide
|
|
| 2015-12-18 |
/Poradnik_dla_początkujących
|
|
| 9. |
Note for GNOME Later than 3.6
|
|
| 2015-12-29 |
Informacje dla środowiska GNOME nowszego niż wersja 3.6
|
|
| 10. |
/Note_for_GNOME_Later_than_3.6
|
|
| 2015-12-29 |
/Informacje_dla_środowiska_GNOME_nowszego_niż_wersja_3.6
|
|
| 16. |
here
|
|
| 2015-11-30 |
tutaj
|
|
| 17. |
/XIM
|
|
| 2015-12-29 |
/XIM
|
|
| 18. |
System Info:
|
|
| 2015-11-30 |
Informacje systemowe:
|
|
| 19. |
Desktop Environment:
|
|
| 2015-11-30 |
Środowisko graficzne:
|
|
| 20. |
Cannot determine desktop environment.
|
|
| 2015-11-30 |
Nie można ustalić środowiska graficznego.
|
|
| 21. |
Desktop environment is ${1}.
|
|
| 2015-11-30 |
Środowisko graficzne to ${1}.
|
|
| 22. |
Bash Version:
|
|
| 2015-12-29 |
Wersja Bash:
|
|
| 23. |
Environment:
|
|
| 2015-11-30 |
Środowisko:
|
|
| 24. |
Keyboard Layout:
|
|
| 2015-11-30 |
Układ klawiatury:
|
|
| 25. |
Locale:
|
|
| 2015-11-30 |
Lokalizacja:
|
|
| 26. |
All locale:
|
|
| 2015-11-30 |
Wszystkie ustawienia lokalne:
|
|
| 27. |
Current locale:
|
|
| 2015-11-30 |
Obecne ustawienia lokalne:
|
|
| 29. |
Directories:
|
|
| 2015-11-30 |
Katalogi:
|
|
| 30. |
Home:
|
|
| 2015-12-29 |
Domowy:
|
|
| 31. |
Environment variable ${1} is not set.
|
|
| 2015-12-29 |
Zmienna środowiskowa ${1} nie jest ustawiona.
|
|
| 32. |
Environment variable ${1} is set to ${2}.
|
|
| 2015-12-29 |
Zmienna środowiskowa ${1} jest ustawiona na ${2}.
|
|
| 34. |
Fcitx Settings Directory:
|
|
| 2015-12-29 |
Katalog ustawień Fcitx:
|
|
| 36. |
Current user:
|
|
| 2015-11-30 |
Bieżący użytkownik:
|
|
| 38. |
${1} Environment Variables:
|
|
| 2015-12-29 |
Zmienne środowiskowe ${1}:
|
|
| 39. |
${1} is set to ${2}.
|
|
| 2015-12-29 |
${1} jest ustawione na ${2}.
|
|
| 40. |
${1} is not set.
|
|
| 2015-11-30 |
${1} jest nieustawiony.
|
|
| 46. |
Fcitx State:
|
|
| 2015-12-29 |
Stan Fcitx:
|
|
| 47. |
executable:
|
|
| 2015-12-29 |
wykonywalne:
|
|
| 48. |
Cannot find fcitx executable!
|
|
| 2015-12-29 |
Nie można odnaleźć plików wykonywalnych Fcitx!
|
|
| 50. |
Found fcitx at ${1}.
|
|
| 2015-12-29 |
Odnaleziono fcitx w ${1}.
|
|
| 51. |
version:
|
|
| 2015-11-30 |
wersja:
|
|
| 52. |
Fcitx version: ${1}
|
|
| 2015-11-30 |
Wersja fcitx: ${1}
|
|
| 53. |
process:
|
|
| 2015-12-29 |
proces:
|
|
| 54. |
Fcitx is not running.
|
|
| 2015-12-29 |
Fcitx nie jest uruchomione.
|
|
| 56. |
Found ${1} fcitx processes:
|
|
| 2015-12-29 |
Odnaleziono ${1} procesy fcitx:
|
|
| 57. |
Found ${1} fcitx process:
|
|
| 2015-12-29 |
Odnaleziono ${1} proces fcitx:
|
|
| 59. |
${1} works properly.
|
|
| 2015-12-29 |
${1} pracuje poprawnie.
|
|
| 69. |
Found ${1} at ${2}.
|
|
| 2015-12-29 |
Odnaleziono ${1} w ${2}.
|
|
| 100. |
Version Line:
|
|
| 2015-11-30 |
Wiersz wersji:
|
|
| 381. |
DBus
|
|
| 2015-12-29 |
DBus
|
|
| 382. |
Type
|
|
| 2015-12-29 |
Rodzaj
|
|
| 383. |
Dependency
|
|
| 2015-12-29 |
Zależność
|
|
| 387. |
Self
|
|
| 2015-12-29 |
Własny
|
|
| 388. |
Exec
|
|
| 2015-12-29 |
Plik wykonywalny
|
|
| 394. |
Hotkey
|
|
| 2015-12-29 |
Skrót klawiszowy
|
|
| 415. |
Custom
|
|
| 2015-12-29 |
Własne
|
|
| 422. |
CTRL_SHIFT
|
|
| 2015-12-29 |
CTRL_SHIFT
|
|
| 423. |
ALT_SHIFT
|
|
| 2015-12-29 |
ALT_SHIFT
|
|
| 424. |
CTRL_SUPER
|
|
| 2015-12-29 |
CTRL_SUPER
|
|
