Translations by Ngalim Siregar
Ngalim Siregar has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Key Color On Virutal Keyboard
|
|
| 2016-04-14 |
Warna Kunci pada Papan Ketik Virtual
|
|
| ~ |
Phrase
|
|
| 2016-04-13 |
Frasa
|
|
| ~ |
Keyword
|
|
| 2016-04-13 |
Kata kunci
|
|
| ~ |
Create new file
|
|
| 2016-04-13 |
Buat berkas baru
|
|
| ~ |
Refresh List
|
|
| 2016-04-13 |
Perbarui Daftar
|
|
| ~ |
Save Changes
|
|
| 2016-04-13 |
Simpan Perubahan
|
|
| ~ |
Remove File
|
|
| 2016-04-13 |
Hapus Berkas
|
|
| ~ |
Add File
|
|
| 2016-04-13 |
Tambah berkas
|
|
| ~ |
&Operation
|
|
| 2016-04-13 |
&Operasi
|
|
| ~ |
Use <Keyword> <Phrase> format on every line.
|
|
| 2016-04-13 |
Gunakan <KataKunci> <Frasa> format dalam tiap baris.
|
|
| ~ |
&Add
|
|
| 2016-04-13 |
&Tambah
|
|
| ~ |
De&lete All
|
|
| 2016-04-13 |
Ha&pus Semua
|
|
| ~ |
E&xport
|
|
| 2016-04-13 |
E&kspor
|
|
| ~ |
&Delete
|
|
| 2016-04-13 |
&Hapus
|
|
| ~ |
&Import
|
|
| 2016-04-13 |
&Impor
|
|
| 118. |
Invalid addon config file ${1}.
|
|
| 2016-04-13 |
Berkas konfigurasi yang tidak valid ${1}.
|
|
| 119. |
Found ${1} enabled addons:
|
|
| 2016-04-13 |
Ditemukan ${1} addons yang aktif:
|
|
| 120. |
Found ${1} disabled addons:
|
|
| 2016-04-13 |
Ditemukan ${1} addons yang tidak aktif:
|
|
| 121. |
Addon Libraries:
|
|
| 2016-04-13 |
Pustaka Addon
|
|
| 122. |
Cannot find file ${1} of addon ${2}.
|
|
| 2016-04-13 |
Tidak dapat menemukan berkas ${1} dari addon ${2}.
|
|
| 123. |
Cannot find following required libraries for ${1} of addon ${2}.
|
|
| 2016-04-13 |
Tidak dapat menemukan pustaka yang diperlukan berikut untuk ${1} dari addon ${2}.
|
|
| 124. |
All libraries for all addons are found.
|
|
| 2016-04-13 |
Semua pustaka untuk semua addon ditemukan.
|
|
| 125. |
User Interface:
|
|
| 2016-04-13 |
Antarmuka Pengguna
|
|
| 126. |
Cannot find enabled fcitx user interface!
|
|
| 2016-04-13 |
Tidak dapat menemukan antarmuka pengguna fcitx yang aktif!
|
|
| 127. |
Found ${1} enabled user interface addons:
|
|
| 2016-04-13 |
Ditemukan ${1} antarmuka pengguna addon aktif:
|
|
| 128. |
Kimpanel process:
|
|
| 2016-04-13 |
Proses Kimpanel:
|
|
| 129. |
Cannot find kimpanel dbus interface or enabled non-kimpanel user interface.
|
|
| 2016-04-13 |
Tidak dapat menemukan antarmuka dbus kimpanel atau antarmuka pengguna non-kimpanel yang aktif.
|
|
| 130. |
Input Methods:
|
|
| 2016-04-13 |
Metode Input
|
|
| 131. |
Cannot read im list from fcitx profile.
|
|
| 2016-04-13 |
Tidak dapat membaca daftar im dari profil fcitx.
|
|
| 132. |
Invalid item ${1} in im list.
|
|
| 2016-04-13 |
Item tidak valid ${1} dalam daftar im.
|
|
| 133. |
Found ${1} enabled input methods:
|
|
| 2016-04-13 |
Ditemukan ${1} metode input aktif:
|
|
| 134. |
Default input methods:
|
|
| 2016-04-13 |
Metode input default:
|
|
| 135. |
You don't have any input methods enabled.
|
|
| 2016-04-13 |
Anda tidak memiliki metode input aktif.
|
|
| 136. |
You only have one keyboard input method enabled. You may want to add another input method to input other languages.
|
|
| 2016-04-13 |
Anda hanya memiliki satu papan ketik metode input aktif. Anda mungkin ingin menambahkan metode input lainnya untuk memasukkan bahasa lain.
|
|
| 137. |
You only have one input method enabled, please add a keyboard input method as the first one and your main input method as the second one.
|
|
| 2016-04-13 |
Anda hanya memiliki satu metode input aktif, silahkan tambah metode input papan ketik sebagai yang pertama dan metode input utama anda sebagai yang kedua.
|
|
| 138. |
You have a keyboard input method "${1}" correctly added as your default input method.
|
|
| 2016-04-13 |
Anda memiliki metode input papan ketik "${1}" yang ditetapkan sebagai metode input default anda.
|
|
| 139. |
Your first (default) input method is ${1} instead of a keyboard input method. You may have trouble deactivate fcitx.
|
|
| 2016-04-13 |
Metode input pertama (default) anda adalah ${1} bukannya metode input papan ketik. Anda mungkin akan mengalami masalah ketika menonaktifkan fcitx.
|
|
| 140. |
Frontends setup:
|
|
| 2016-04-13 |
Penyiapan frontend
|
|
| 141. |
Configuration:
|
|
| 2016-04-13 |
Konfigurasi:
|
|
| 142. |
Log:
|
|
| 2016-04-13 |
Log:
|
|
| 143. |
X11 not initialized
|
|
| 2016-04-13 |
X11 tidak terinisialisasi
|
|
| 144. |
Can't Create imWindow
|
|
| 2016-04-13 |
Tidak dapat membuat imWindow
|
|
| 145. |
XMODIFIERS Error.
|
|
| 2016-04-13 |
Galat XMODIFIERS.
|
|
| 146. |
Please set XMODIFIERS.
|
|
| 2016-04-13 |
Silahkan set XMODIFIERS
|
|
| 147. |
Start XIM error. Another XIM daemon named %s is running?
|
|
| 2016-04-13 |
Galat ketika memulai XIM. Daemon XIM lainnya bernama %s telah berjalan?
|
|
| 148. |
Keyboard
|
|
| 2016-04-13 |
Papan Ketik
|
|
| 149. |
(Unavailable)
|
|
| 2016-04-13 |
(Tidak Tersedia)
|
|
| 150. |
Spell hint
|
|
| 2016-04-13 |
Petunjuk eja
|
|
| 151. |
Spell hint is enabled.
|
|
| 2016-04-13 |
Petunjuk eja diaktifkan.
|
|
| 152. |
Spell hint is disabled.
|
|
| 2016-04-13 |
Petunjuk eja dinonaktifkan.
|
|
