Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
110 of 335 results
1.
You're currently running KDE, but KCModule for fcitx couldn't be found, the package name of this KCModule is usually kcm-fcitx or kde-config-fcitx. Now it will open config file with default text editor.
Vous utilisez actuellement KDE, en revanche le KCModule pour fcitx ne peut être trouvé, le nom du groupe de ce KCModule est généralement kcm-fcitx ou kde-config-fcitx. Il va maintenant ouvrir le fichier de configuration avec le texte par défaut.
Translated by csslayer on 2018-02-26
Located in data/script/fcitx-configtool.sh:144
25.
Locale:
(no translation yet)
Located in data/script/fcitx-diagnose.sh:802
42.
You are probably using ${1} to run this script. This means the result of this script may not be accurate. See ${2} for more information.
Vous utilisez probablement ${1} pour exécuter ce script. Cela signifie que le résultat de ce script peut ne pas être exact. Voir ${2} pour plus d'informations.
Translated by robin on 2015-09-08
Reviewed by Jean-Marc on 2015-10-01
Located in data/script/fcitx-diagnose.sh:869
44.
You are probably logging in as ${1} or using ${2} to run this script. This either means you have security problems or the result of this script may not be accurate. See ${3} or ${4} for more information.
Vous êtes probablement connecté en tant que ${1} ou utilisez ${2} pour exécuter ce script. Cela signifie soit que vous avez des problèmes de sécurité soit que le résultat de ce script peut ne pas être exact. Voir ${3} ou ${4} pour plus d'informations.
Translated by robin on 2015-09-08
Reviewed by Jean-Marc on 2015-10-01
Located in data/script/fcitx-diagnose.sh:874
64.
PID of DBus name ${1} owner is ${2}.
(no translation yet)
Located in data/script/fcitx-diagnose.sh:948
65.
Cannot find pid of DBus name ${1} owner.
(no translation yet)
Located in data/script/fcitx-diagnose.sh:952
73.
Config Tool Wrapper:
(no translation yet)
Located in data/script/fcitx-diagnose.sh:1028
167.
Left/Right to choose selected character, Press Enter to confirm, Press Escape to Cancel
(no translation yet)
Located in src/im/table/table.c:596
178.
Load Table Dict OK
(no translation yet)
Located in src/im/table/tabledict.c:248
184.
Load Addon Config File:%s
(no translation yet)
Located in src/lib/fcitx/addon.c:151
110 of 335 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Croteau, Anne017, Chris Lombardo, Dorian, Jean-Marc, Jeremy Munsch, Keiro Kamite, Laurent, Ludovic Geneix, Martin, Matthieu JOOSSEN, Mazen, Nadege, NoirHirsute, Pascal Maugendre, Sebastien SOUALMIA, Stéphane V, Sylvain Gay, Tanesh Chuckowree, Timothy PH, Timothée CAREL, Xavier, Yuri, angedemon888, csslayer, fipaddict, karum, quentin carre, robin, rpoupard.