Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
110 of 728 results
1.
You're currently running KDE, but KCModule for fcitx couldn't be found, the package name of this KCModule is usually kcm-fcitx or kde-config-fcitx. Now it will open config file with default text editor.
Sie benutzen gegenwärtig KDE, aber das Kontrollmodul für Fcitx kann nicht gefunden werden. Der Paketname ist normalerweise kcm-fcitx oder kde-config-fcitx. Die Konfigurationsdatei wird nun mit dem Standard-Texteditor geöffnet.
Translated by csslayer on 2018-02-26
Located in data/script/fcitx-configtool.sh:144
2.
You're currently running Fcitx with GUI, but fcitx-configtool couldn't be found, the package name is usually fcitx-config-gtk, fcitx-config-gtk3 or fcitx-configtool. Now it will open config file with default text editor.
Sie benutzen Fcitx mit Benutzeroberfläche, aber das fcitx-configtool konnte nicht gefunden werden. Der Paketname ist normalerweise fcitx-config-gtk, fcitx-config-gtk3 oder fcitx-configtool. Fcitx wird die Konfiguration nun mit dem Standard-Texteditor öffnen.
Translated by csslayer on 2018-02-26
Located in data/script/fcitx-configtool.sh:147
3.
${1} not found.
${1} nicht gefunden
Translated by csslayer on 2015-03-15
Located in data/script/fcitx-diagnose.sh:514
4.
Beginner's Guide
Erste Schritte
Translated by csslayer on 2015-03-15
Located in data/script/fcitx-diagnose.sh:655
5.
/Beginner%27s_Guide
/Anfänger %27s_Handbuch
Translated by csslayer on 2018-02-26
Located in data/script/fcitx-diagnose.sh:656
6.
Please set environment variable ${env_name} to "${value}" using the tool your distribution provides or add ${1} to your ${2}. See ${link}.
Bitte die Umgebungsvariable ${env_name} auf "${value}" setzen. Bitte die Einstellungen der Distribution nutzen oder ${1} zu ${2} hinzufügen. Siehe ${link}.
Translated by csslayer on 2015-03-15
Located in data/script/fcitx-diagnose.sh:663
7.
Input Method Related Environment Variables:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Eingabemethodenbezogenene Umgebungsvariablen:
Translated by csslayer on 2018-02-26
Located in data/script/fcitx-diagnose.sh:666
8.
/Input_method_related_environment_variables
/Eingabemethodenbezogene_Umgebungsvariablen
Translated by csslayer on 2018-02-26
Located in data/script/fcitx-diagnose.sh:667
9.
Note for GNOME Later than 3.6
Hinweis für GNOME höher als 3.6
Translated by csslayer on 2015-03-15
Located in data/script/fcitx-diagnose.sh:682
10.
/Note_for_GNOME_Later_than_3.6
/Hinweis_für_GNOME_höher_als_3.6
Translated by csslayer on 2015-03-15
Located in data/script/fcitx-diagnose.sh:683
110 of 728 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dan Cooper, Ettore Atalan, Fabian, Lukas, Maik Wagner, Marius Quabeck, Stephan Woidowski, Tobias Bannert, Torsten Franz, csslayer, fisch02, mar well, schuko24.