Translations by Max_ym
Max_ym has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 61. |
Reg
|
|
| 2012-01-20 |
Reg
|
|
| 76. |
Setting Exif ISO value to
|
|
| 2012-01-20 |
Зміна Exif ISO до
|
|
| 77. |
No Exif user comment found
|
|
| 2012-01-20 |
Ніяких коментарів Exif не знайдено.
|
|
| 79. |
No Exif UNICODE user comment found
|
|
| 2012-01-22 |
Не знайдено коментарів Exif UNICODE
|
|
| 85. |
Could not write metadata to file
|
|
| 2012-01-22 |
Не вдалося записати мета-данні в файл
|
|
| 89. |
exists. [O]verwrite, [r]ename or [s]kip?
|
|
| 2012-02-09 |
існує. [O] перезаписати, [r] перейменувати або [s] пропустити?
|
|
| 98. |
On (1)
|
|
| 2012-01-22 |
Включено (1)
|
|
| 99. |
On (2)
|
|
| 2012-01-22 |
Включено (2)
|
|
| 106. |
Shot Info
|
|
| 2012-02-09 |
Інформація про знімок
|
|
| 107. |
Shot information
|
|
| 2012-02-09 |
Інформація про знімок
|
|
| 118. |
Camera Info
|
|
| 2012-01-22 |
Інформація про камеру
|
|
| 119. |
Camera info
|
|
| 2012-01-22 |
Інформація про камеру
|
|
| 123. |
Picture Info
|
|
| 2012-01-22 |
Інформація про картинку
|
|
| 124. |
Picture info
|
|
| 2012-01-22 |
Інформація про картинку
|
|
| 127. |
Serial Number Format
|
|
| 2012-02-09 |
Формат Серійного Номеру
|
|
| 128. |
Serial number format
|
|
| 2012-02-09 |
Формат серійного номеру
|
|
| 129. |
Super Macro
|
|
| 2012-01-22 |
Супер Макро
|
|
| 130. |
Super macro
|
|
| 2012-01-22 |
Супер макро
|
|
| 131. |
AF Info
|
|
| 2012-01-22 |
AF інформація
|
|
| 132. |
AF info
|
|
| 2012-01-22 |
AF інформація
|
|
| 135. |
White Balance Table
|
|
| 2012-02-09 |
Баланс Білого
|
|
| 136. |
White balance table
|
|
| 2012-02-09 |
Баланс білого
|
|
| 144. |
Processing Info
|
|
| 2012-02-09 |
Обробка інформації
|
|
| 145. |
Processing info
|
|
| 2012-02-09 |
Обробка інформації
|
|
| 151. |
Sensor Info
|
|
| 2012-01-22 |
Інформація про Сенсор
|
|
| 152. |
Sensor info
|
|
| 2012-01-22 |
Інформація про сенсор
|
|
| 153. |
Color Data
|
|
| 2012-01-22 |
Інформація про Колір
|
|
| 154. |
Color data
|
|
| 2012-01-22 |
Інформація про колір
|
|
| 165. |
Slow sync
|
|
| 2012-01-22 |
Повільна синхронізація
|
|
| 166. |
Auto + red-eye
|
|
| 2012-01-22 |
Авто + червоні очі
|
|
| 167. |
On + red-eye
|
|
| 2012-01-22 |
Включено + червоні очі
|
|
| 177. |
AI focus AF
|
|
| 2012-02-09 |
AI фокус AF
|
|
| 178. |
Manual focus
|
|
| 2012-02-09 |
Ручний фокус
|
|
| 193. |
Gray scale
|
|
| 2012-01-22 |
Шкала сірого
|
|
| 197. |
Macro / close-up
|
|
| 2012-01-22 |
Макро / крупний план
|
|
| 198. |
Black & white
|
|
| 2012-02-09 |
Чорно-білий
|
|
| 201. |
Flash off
|
|
| 2012-02-09 |
Спалах вимкнено
|
|
| 202. |
Long shutter
|
|
| 2012-02-09 |
Повільна зйомка
|
|
| 204. |
Indoor
|
|
| 2012-02-09 |
У приміщенні
|
|
| 207. |
Underwater
|
|
| 2012-02-09 |
Під водою
|
|
| 209. |
Kids & pets
|
|
| 2012-02-09 |
Діти і домашні улюбленці
|
|
| 210. |
Night SnapShot
|
|
| 2012-01-22 |
Нічний пейзаж
|
|
| 212. |
My Colors
|
|
| 2012-01-22 |
Мої кольори
|
|
| 225. |
Not known
|
|
| 2012-02-09 |
Невідомий
|
|
| 2012-01-22 |
Невідомо
|
|
| 227. |
Very close
|
|
| 2012-01-22 |
Дуже близько
|
|
| 229. |
Middle range
|
|
| 2012-02-09 |
Середній діапазон
|
|
| 230. |
Far range
|
|
| 2012-02-09 |
Далекий діапазон
|
|
| 233. |
None (MF)
|
|
| 2012-02-09 |
Немає (MF)
|
|
| 234. |
Auto-selected
|
|
| 2012-02-09 |
Авто-вибір
|
|
