Translations by Gheyret T.Kenji
Gheyret T.Kenji has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 52. |
Image does not have preview
|
|
| 2014-04-16 |
سۈرەتنى ئالدىن كۈزەتمەيدۇ
|
|
| 53. |
Writing preview
|
|
| 2014-04-16 |
يازغاننى ئالدىن كۈزىتىش
|
|
| 54. |
Setting JPEG comment
|
|
| 2014-04-16 |
JPEGئىزاھاتىنى تەڭشەۋاتىدۇ
|
|
| 55. |
Add
|
|
| 2011-10-05 |
قوش
|
|
| 56. |
Warning
|
|
| 2011-10-05 |
ئاگاھلاندۇرۇش
|
|
| 57. |
Failed to read
|
|
| 2014-04-16 |
ئوقۇش مەغلۇپ بولدى
|
|
| 58. |
value
|
|
| 2011-10-05 |
قىممىتى
|
|
| 59. |
Set
|
|
| 2011-10-05 |
بەلگىلەش
|
|
| 61. |
Reg
|
|
| 2014-04-16 |
نومۇر تاختىسى
|
|
| 63. |
not set
|
|
| 2014-04-16 |
تەڭشەلمىگەن
|
|
| 64. |
Adjusting
|
|
| 2014-04-16 |
تەڭشەۋاتىدۇ
|
|
| 65. |
by
|
|
| 2011-10-05 |
ئارىلىق
|
|
| 68. |
months
|
|
| 2011-10-05 |
ئاي
|
|
| 69. |
month
|
|
| 2011-10-05 |
ئاي
|
|
| 70. |
days
|
|
| 2011-10-05 |
كۈن
|
|
| 73. |
Can't adjust timestamp by
|
|
| 2014-04-16 |
ۋاقىت تامغىسىنى تەڭشىيەلمەيدۇ
|
|
| 75. |
Standard Exif ISO tag exists; not modified
|
|
| 2014-04-16 |
ئۆلچەملىك Exif ISO خەتكۈچ مەۋجۇد؛ئۆزگەرتىلمىگەن
|
|
| 76. |
Setting Exif ISO value to
|
|
| 2014-04-16 |
Exif ISOنىڭ قىممىتىنى تەڭشەۋاتىدۇ
|
|
| 77. |
No Exif user comment found
|
|
| 2014-04-16 |
Exifئىشلەتكۈچى ئىزاھاتى تېپىلمىدى
|
|
| 78. |
Found Exif user comment with unexpected value type
|
|
| 2014-04-16 |
Foundئىشلەتكۈچى ئىزاھاتى ۋە تاساددىپى قىممەت تىپىنى تاپ
|
|
| 79. |
No Exif UNICODE user comment found
|
|
| 2014-04-16 |
يۇنىكودلۇقExif ئىشلەتكۈچى ئىزاھاتى تېپىلمىدى
|
|
| 80. |
Setting Exif UNICODE user comment to
|
|
| 2014-04-16 |
يۇنىكودلۇق Exifئىشلەتكۈچى ئىزاھاتىنى تەڭشەۋاتىدۇ
|
|
| 81. |
Writing Exif data from
|
|
| 2014-04-16 |
Exifسانلىق مەلۇماتىدىن يېزىۋاتىدۇ
|
|
| 82. |
Writing IPTC data from
|
|
| 2014-04-16 |
IPTCسانلىق مەلۇماتىدىن يېزىۋاتىدۇ
|
|
| 83. |
Writing XMP data from
|
|
| 2014-04-16 |
XMPسانلىق مەلۇماتىدىن يېزىۋاتىدۇ
|
|
| 84. |
Writing JPEG comment from
|
|
| 2014-04-16 |
JPEGئىزاھاتىدىن يېزىۋاتىدۇ
|
|
| 85. |
Could not write metadata to file
|
|
| 2014-04-16 |
ھۆججەتكە مېتا سانلىق مەلۇماتىنى يازالمىدى
|
|
| 90. |
Renaming file to
|
|
| 2014-04-16 |
ھۆججەت ئاتىنى ئۆزگەرتىۋاتدۇ
|
|
| 91. |
updating timestamp
|
|
| 2014-04-16 |
ۋاقىت يېڭىلاۋاتىدۇ
|
|
| 92. |
Failed to rename
|
|
| 2014-04-16 |
ئاتىنى ئۆزگەرتەلمىدى
|
|
| 93. |
Overwrite
|
|
| 2011-10-05 |
قاپلا
|
|
| 94. |
Off
|
|
| 2011-10-05 |
تاقا
|
|
| 96. |
Format 1
|
|
| 2014-04-16 |
فورمات 1
|
|
| 97. |
Format 2
|
|
| 2014-04-16 |
فورمات 2
|
|
| 98. |
On (1)
|
|
| 2014-04-16 |
(1 )دا
|
|
| 99. |
On (2)
|
|
| 2014-04-16 |
(2 )دا
|
|
| 100. |
sRGB
|
|
| 2014-04-16 |
sRGB
|
|
| 101. |
Adobe RGB
|
|
| 2014-04-16 |
Adobe RGB
|
|
| 103. |
Camera Settings
|
|
| 2014-04-16 |
كامېرا تەڭشىكى
|
|
| 104. |
Various camera settings
|
|
| 2014-04-16 |
ھەر خىل كامېرا تەڭشىكى
|
|
| 106. |
Shot Info
|
|
| 2014-04-16 |
رەسىمگە تارتىش ئۇچۇرى
|
|
| 107. |
Shot information
|
|
| 2014-04-16 |
رەسىمگە تارتىش ئۇچۇرلىرى
|
|
| 108. |
Panorama
|
|
| 2014-04-16 |
Panorama
|
|
| 111. |
Firmware Version
|
|
| 2014-04-16 |
Firmware نەشرى:
|
|
| 112. |
Firmware version
|
|
| 2014-04-16 |
Firmware نەشرى:
|
|
| 113. |
File Number
|
|
| 2014-04-16 |
ھۆججەت سانى
|
|
| 114. |
File number
|
|
| 2014-04-16 |
ھۆججەت سانى
|
|
| 115. |
Owner Name
|
|
| 2014-04-16 |
ئىگىدار ئاتى
|
|
| 116. |
Serial Number
|
|
| 2011-10-05 |
تەرتىپ نومۇرى
|
|
| 117. |
Camera serial number
|
|
| 2014-04-16 |
كامېرانىڭ تەرتىپ نومۇرى
|
|
