Browsing Ukrainian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
110 of 696 results
391.
Prompt when user tries to send HTML mail to recipients that may not want to receive HTML mail.
Попереджати, якщо користувач намагається надіслати HTML повідомлення отримувачам, які цього не бажають
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko on 2006-03-19
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:188
402.
Prompt when replying privately to list messages
Запитувати, коли відповідається особисто на список повідомлень
Translated by Daniel Korostil on 2011-05-20
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:199
403.
It disables/enables the repeated prompts to warn that you are sending a private reply to a message which arrived via a mailing list.
Вмикає/вимикає повторні запити, щоб попередити, що ви надсилаєте особисту відповідь на повідомлення, яке отримано через список листування.
Translated by Daniel Korostil on 2011-05-20
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:200
404.
Prompt when mailing list hijacks private replies
Запитувати, коли список листування захоплює особисті відповіді
Translated by Daniel Korostil on 2011-05-20
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:201
405.
It disables/enables the repeated prompts to warn that you are trying sending a private reply to a message which arrived via a mailing list, but the list sets a Reply-To: header which redirects your reply back to the list
Вмикає/вимикає повторні запити, щоб попередити, що ви намагаєтесь надіслати особисту відповідь на повідомлення, яке отримано через список листування, однак список налаштовано відповідь на: заголовок, який перенаправляє відповідь назад до списку
Translated by Daniel Korostil on 2011-05-20
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:202
406.
Prompt when replying to many recipients
Запитувати, коли відповідається кільком одержувачам
Translated by Daniel Korostil on 2011-05-20
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:203
410.
Prompt when sending to many To and CC recipients
Запитуватись, коли надсилаєте лист з багатьма одержувачами
Translated by Daniel Korostil on 2017-07-20
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:207
412.
Policy for automatically closing the message browser window when forwarding or replying to the displayed message.
Політика для автоматичного закривання вікна огляду листів, коли пересилають або відповідають на показаний лист.
Translated by Daniel Korostil on 2014-10-08
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:209
424.
List of Labels and their associated colors
Список етикеток та пов'язаних з ними кольорів
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko on 2006-03-19
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:221
425.
List of labels known to the mail component of Evolution. The list contains strings containing name:color where color uses the HTML hex encoding.
Список відомих ярликів поштової компоненти Evolution. Список містить рядки, що містять пари назва:колір, де колір вказано у шістнадцятковому вигляді як у HTML.
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko on 2006-03-19
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:222
110 of 696 results

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrii Prokopenko, Andriy Loginov, Andriy Nezhivy, Arne Goetje, Bogdan B Serdenko, Daniel Korostil, Ivan Punko, Max Lyashuk aka Ma)(imuM, Max_ym, Maxim Dziumanenko, Maxim Dziumanenko, Myk, Mykola Pankiv, Nizzzia, Sergiy Matrunchyk, Taras Martyniuk, Vitaliy Khmelivsky, Vsevolod Novov, Wanderlust, Yakubovsky Dmitriy(Якубовський Д.), Yuri Chornoivan.