Translations by Gheyret T.Kenji
Gheyret T.Kenji has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
OAuth2
|
|
| 2014-04-10 |
OAuth2
|
|
| ~ |
Start
|
|
| 2014-04-10 |
باشلاش
|
|
| ~ |
Whether insert Face picture to outgoing messages by default. The picture should be set before checking this, otherwise nothing happens.
|
|
| 2014-04-10 |
كۆڭۈلدىكى ھالەتتە چىراي سۈرىتىنى يوللايدىغان ئۇچۇرغا قوشامدۇ يوق. تاللاشتىن ئىلگىرى چىراي سۈرىتىنى ئالدىن تەڭشەش كېرەك ئۇنداق بولمىغاندا كۈچكە ئىگە بولمايدۇ.
|
|
| ~ |
Welcome to the Evolution Import Assistant.
With this assistant you will be guided through the process of importing external files into Evolution.
|
|
| 2014-04-10 |
Evolution ئەكىرىش ياردەمچىسىگە مەرھابا.
بۇ ياردەمچى سىرتقى ھۆججەتتىن Evolution غا سانلىق-مەلۇمات ئەكىرىشكە يېتەكچىلىك قىلىدۇ.
|
|
| ~ |
has attachments
|
|
| 2014-04-10 |
قوشۇلما بار
|
|
| ~ |
_Insert Face picture by default
|
|
| 2014-04-10 |
كۆڭۈلدىكى ھالەتتە چىراي سۈرىتىنى قىستۇر(_I)
|
|
| ~ |
{0}
If you choose to continue, you may not have access to some of your old data.
|
|
| 2014-04-10 |
{0}
ئەگەر داۋاملاشتۇرۇشنى تاللىسىڭىز، بەزى كونا سانلىق-مەلۇماتلىرىڭىزنى زىيارەت قىلالماسلىقىڭىز مۇمكىن.
|
|
| ~ |
This option will use an OAuth 2.0 access token to connect to the server
|
|
| 2014-04-10 |
بۇ تاللانما OAuth 2.0 زىيارەت مايىقىنى ئىشلىتىپ مۇلازىمېتىرغا باغلىنىدۇ
|
|
| ~ |
Show s_uppressed HTML parts as attachments
|
|
| 2014-04-10 |
قوللايدىغان HTML بۆلىكىنى قوشۇلما سۈپىتىدە كۆرسىتىدۇ
|
|
| ~ |
Import Data
|
|
| 2014-04-10 |
سانلىق-مەلۇمات ئەكىر
|
|
| ~ |
User
|
|
| 2014-04-10 |
ئىشلەتكۈچى
|
|
| ~ |
Quit Now
|
|
| 2014-04-10 |
ھازىرلا ئاخىرلاشتۇر
|
|
| ~ |
Attach a small picture of your face to outgoing messages.
|
|
| 2014-04-10 |
ئۇچۇر يوللىغاندا چىرايىڭىزنىڭ كىچىك سۈرىتىنى يوللايدۇ.
|
|
| ~ |
Evolution is currently online. Click this button to work offline.
|
|
| 2012-05-26 |
ھازىر Evolution تورغا باغلاقلىق، بۇ توپچىنى چېكىپ توردىن ئۈزۈڭ.
|
|
| ~ |
Apply the given geometry to the main window
|
|
| 2012-05-26 |
بېرىلگەن گىئومېتىرىك پارامېتىرلارنى ئاساسىي كۆزنەككە قوللىنىدۇ
|
|
| ~ |
Evolution is currently offline. Click this button to work online.
|
|
| 2012-05-26 |
ھازىر Evolution تورسىز ھالەتتە، بۇ توپچىنى چېكىپ تورغا ئۇلاڭ.
|
|
| ~ |
Show plain text if present
|
|
| 2011-04-26 |
ئەگەر كۆرسىتەلىسە ساپ تېكىست كۆرسەت
|
|
| ~ |
Show plain text part, if present, otherwise let Evolution choose the best part to show.
|
|
| 2011-04-26 |
ئەگەر كۆرسىتەلىسە ساپ تېكىست كۆرسىتىدۇ، ئۇنداق بولمىسا Evolution نىڭ ئەڭ ياخشى كۆرسىتىشنى تاللىشىغا يول قويىدۇ.
|
|
| ~ |
Only ever show plain text
|
|
| 2011-04-26 |
ساپ تېكىستلا كۆرسەت
|
|
| ~ |
i_n
|
|
| 2011-04-26 |
دا(_N)
|
|
| ~ |
Bug Buddy could not be run.
|
|
| 2011-04-26 |
Bug Buddy نى ئىجرا قىلغىلى بولمىدى
|
|
| ~ |
Show _Tool Bar
|
|
| 2011-04-26 |
قورال بالداقنى كۆرسەت(_S)
|
|
| ~ |
Execute these search parameters
|
|
| 2011-04-26 |
بۇ ئىزدەش پارامېتىرلىرىنى ئىجرا قىل
|
|
| ~ |
No Title
|
|
| 2011-04-26 |
ماۋزۇ يوق
|
|
| ~ |
_Insert Face picture by default
|
|
| 2011-04-26 |
كۆڭۈلدىكى ھالەتتە چىراي رەسىمىنى قىستۇر(_I)
|
|
| ~ |
Manual (via Actions menu)
|
|
| 2011-04-26 |
قولدا (ھەرىكەت تىزىملىكى ئارقىلىق)
|
|
| ~ |
Failed Read
|
|
| 2011-04-26 |
ئوقۇيالمىدى
|
|
| ~ |
3rd
|
|
| 2011-04-26 |
3-چېسلا
|
|
| ~ |
_Table column:
|
|
| 2011-04-26 |
جەدۋەل ئىستونى(T):
|
|
| ~ |
Not an image
|
|
| 2011-04-26 |
سۈرەت ئەمەس
|
|
| ~ |
{0}
If you choose to continue, you may not have access to some of your old data.
|
|
| 2011-04-26 |
{0}
ئەگەر داۋاملاشتۇرۇشنى تاللىسىڭىز، بەزى كونا سانلىق مەلۇماتلىرىڭىزنى زىيارەت قىلالماسلىقىڭىز مۇمكىن.
|
|
| ~ |
Invalid Image Size
|
|
| 2011-04-26 |
سۈرەت چوڭلۇقى ئىناۋەتسىز
|
|
| ~ |
Construct a more advanced search
|
|
| 2011-04-26 |
تېخىمۇ ئالىي ئىزدەشتىن بىرنى قۇرىدۇ
|
|
| ~ |
Request a running Evolution process to quit
|
|
| 2011-04-26 |
ئىجرا قىلىنىۋاتقان Evolution ئىجراسىدىن چېكىنىشنى ئىلتىماس قىل
|
|
| ~ |
Sho_w:
|
|
| 2011-04-26 |
كۆرسەت(_W)
|
|
| ~ |
Threaded message list
|
|
| 2011-04-26 |
جەريان ئۇچۇر تىزىمى
|
|
| ~ |
Public FTP
|
|
| 2011-04-26 |
ئاممىۋى FTP
|
|
| ~ |
Bug Buddy is not installed.
|
|
| 2011-04-26 |
Bug Buddy ئورنىتىلمىغان.
|
|
| ~ |
Upgrade from previous version failed:
|
|
| 2011-04-26 |
ئالدىنقى نەشرىدىن دەرىجە ئۆستۈرۈش مەغلۇپ بولدى:
|
|
| ~ |
Play _file:
|
|
| 2011-04-26 |
ھۆججەت چال(_F):
|
|
| ~ |
Show _original header value
|
|
| 2011-04-26 |
ئەسلى ئۇچۇر بېشى قىممىتىنى كۆرسەت(_O)
|
|
| ~ |
Change the page settings for your current printer
|
|
| 2011-04-26 |
نۆۋەتتىكى پرىنتېرىڭىزنىڭ بەت تەڭشىكىنى ئۆزگەرتىدۇ
|
|
| ~ |
Let Evolution choose the best part to show.
|
|
| 2011-04-26 |
Evolution نىڭ ئەڭ ياخشى كۆرسىتىشنى تاللىشىغا يول قويىدۇ.
|
|
| ~ |
Created from a mail by %s
|
|
| 2011-04-26 |
خەتنى %s دىن قۇردى
|
|
| ~ |
Create a new window displaying this view
|
|
| 2011-04-26 |
يېڭى كۆزنەكتىن بىرنى قۇرۇپ بۇ كۆرۈنۈشنى كۆرسىتىدۇ
|
|
| ~ |
Attach a small picture of your face to outgoing messages.
|
|
| 2011-04-26 |
ئۇچۇر يوللىغاندا چىرايىڭىزنىڭ كىچىك رەسىمىنى يوللايدۇ.
|
|
| ~ |
Insert Face picture by default
|
|
| 2011-04-26 |
كۆڭۈلدىكى ھالەتتە چىراي رەسىمىنى قىستۇر
|
|
| ~ |
Load new _Face picture
|
|
| 2011-04-26 |
يېڭى چىراي رەسىمىنى يۈكلە(_F)
|
|
| ~ |
_Date header:
|
|
| 2011-04-26 |
چېسلا بېشى(_D):
|
|
| ~ |
Show s_uppressed HTML parts as attachments
|
|
| 2011-04-26 |
قوللايدىغان HTML بۆلىكىنى قوشۇمچە سۈپىتىدە كۆرسىتىدۇ
|
|
