Ubuntu
evolution package

Browsing Turkish translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “evolution”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
1 → 10 of 29 results First • Previous • • Last
78.
The second timezone for a Day View
Gün Görünümü için ikinci saat dilimi
Translated by Muhammet Kara
Reviewed by Mesut Yaver
In upstream:
Gün Görünümü için ikinci zaman dilimi
Suggested by Baris Cicek
Located in ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:40
241.
Users get all up in arms over where the cursor should go when replying to a message. This determines whether the cursor is placed at the top of the message or the bottom.
Kullanıcılar, bir iletiyi yanıtlarken imlecin nerede olması gerektiğini belirler. Bu durum, imlecin iletinin en altında veya en üstünde bulunacağını belirler.
Translated by Yigit Ates
Reviewed by Serdar Sağlam
In upstream:
Kullanıcılar ileti yanıtlarken imlecin nerede konumlanması gerektiği konusunda sürekli tartışırlar. Bu imlecin iletinin üstüne mi altına mı gideceğine karar verir.
Suggested by Muhammet Kara
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:26
413.
Empty Trash folders on exit
Çöp klasörlerini çıkışta boşalt
Translated and reviewed by Sabri Ünal
In upstream:
Çöp klasörlerinin çıkışta boşalt
Suggested by Baris Cicek
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:241
588.
Manage your email, contacts and schedule
E-postalarınızı, bağlantılarınızı ve randevularınızı yönetin
Translated by Emre AYTAÇ
Reviewed by Sabri Ünal
In upstream:
E-postalarını, bağlantılarınızı ve randevularınızı yönetin
Suggested by Baris Cicek
Located in ../data/org.gnome.Evolution.appdata.xml.in.in.h:2 ../data/org.gnome.Evolution.desktop.in.in.h:4
630.
This address book will be removed permanently.
Bu adres defteri kalıcı olarak silinecek.
Translated by mgaygormez@gmail.com
Reviewed by Burhan Keleş
In upstream:
Bu adres defteri tümüyle silinecek.
Suggested by etc
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:9
635.
Category editor not available.
Kategori düzenleyicisi mevcut değil.
Translated and reviewed by Burhan Keleş
In upstream:
Kategori düzenleyici kullanılamıyor.
Suggested by Baris Cicek
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:14
641.
_Discard
_Vazgeç
Translated by Yigit Ates
Reviewed by Burhan Keleş
In upstream:
_Sil
Suggested by Baris Cicek
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:20
646.
_Use as it is
_Olduğu gibi kullan
Translated by Krwlng
Reviewed by Murat DOGANCAY
In upstream:
_Bu Şekilde Kullan
Suggested by Baris Cicek
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:26
655.
Skip duplicates
Aynı olanları atla
Translated and reviewed by Osman Üngür
In upstream:
Çiftleri atla
Suggested by Muhammet Kara
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:35
661.
Cannot add new contact
Yeni bağlantı eklenemiyor
Translated by Yigit Ates
Reviewed by Emre AYTAÇ
In upstream:
Yeni bağlantı oluşturulamıyor
Suggested by Baris Cicek
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:41
1 → 10 of 29 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ali Bulut, Ali DEMİRTAŞ, Ayhan Keser, Baris Cicek, Burhan Keleş, Celal ERGÜN, Efe Gürkan YALAMAN, Ekin ALPAGUT, Emre AYTAÇ, Enes Ateş, Engin BAHADIR, Eren Kalelioğlu, Ersin Kandemir, EsatYuce, Fatih Bostancı, Fatih Dayioglu, Gökhan KILINÇ, H. Özer Öztürk, Hasan Yılmaz, Kayra Akman, Krwlng, Mesut Can GÜRLE, Mesut Yaver, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Murat DOGANCAY, Mustafa Agâh Öztürk, Mutlu Can YILMAZ, Osman Üngür, Oğuzhan Öğreden, Rbbt, Removed by request, Richard, Sabri Ünal, Serdar Sağlam, Umut Efe Doğan, Volkan DAGLI, Volkan Gezer, Volkan KOÇ, Yigit Ates, alquirel, berken2001, can kaçan, capacman, elif_kirpar, empax, etc, irmak, ismail eski, kodadiirem, kulkke, meda, mete13, mgaygormez@gmail.com, msek, mustiman, sonmez, susema, ubuntuki, yasin özdemir, ymiroglu, Özgür KIRCALI, Özgür Vatansever, İbrahim.