Browsing Serbian Latin translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 85 results
5.
Show autocompleted name with an address
Prikazuje samodopunjeno ime sa adresom
Translated by Игор Несторовић on 2009-09-07
Located in ../data/org.gnome.evolution.addressbook.gschema.xml.in.h:5
6.
Whether force showing the mail address with the name of the autocompleted contact in the entry.
Da li će u unosu da prisili prikazivanje adrese e-pošte sa imenom samodopunjenog kontakta.
Translated by Мирослав Николић on 2011-10-04
Located in ../data/org.gnome.evolution.addressbook.gschema.xml.in.h:6
19.
Show preview pane
Prikaži površ za pregled
Translated by Игор Несторовић on 2008-09-17
Located in ../data/org.gnome.evolution.addressbook.gschema.xml.in.h:19
45.
Compress weekends in month view
Sažmi vikende u mesečni pregled
Translated by Игор Несторовић on 2008-09-17
Located in ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:7
49.
Confirm expunge
Potvrdi pražnjenje
Translated by Игор Несторовић on 2008-09-17
Located in ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:11
51.
Month view vertical pane position
Pozicija uspravne površi Mesečnog pregleda
Translated by Игор Несторовић on 2009-09-07
Located in ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:13
53.
Workday end hour
Čas kojim se završava radni dan
Translated by Игор Несторовић on 2008-09-17
Located in ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:15
57.
Workday start hour
Čas kojim počinje radni dan
Translated by Игор Несторовић on 2008-09-17
Located in ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:19
58.
Hour the workday starts on, in twenty four hour format, 0 to 23.
Sat kojim počinje radna nedelja, u dvadesetčetvoročasovnom obliku, od 0 do 23.
Translated by Игор Несторовић on 2008-09-17
Located in ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:20
90.
Show categories field in the event/meeting/task editor
Prikaži polje kategorije u uređivaču događaja/sastanaka/zadataka
Translated by Игор Несторовић on 2009-09-07
Located in ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:50
110 of 85 results

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Miloš Popović, Игор Несторовић, Мирослав Николић.