Browsing Serbian Latin translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1120 of 5411 results
11.
Contact preview pane position (horizontal)
Položaj površi za pregled kontakta (položeno)
Translated by Мирослав Николић on 2014-10-08
Located in ../data/org.gnome.evolution.addressbook.gschema.xml.in.h:11
12.
Position of the contact preview pane when oriented horizontally.
Položaj površi za pregled kontakta kada je okrenuta položeno.
Translated by Мирослав Николић on 2011-10-04
Located in ../data/org.gnome.evolution.addressbook.gschema.xml.in.h:12
13.
Contact preview pane position (vertical)
Položaj pregleda kontakta (uspravno)
Translated by Мирослав Николић on 2014-10-08
Located in ../data/org.gnome.evolution.addressbook.gschema.xml.in.h:13
14.
Position of the contact preview pane when oriented vertically.
Položaj površi za pregled kontakata kada je okrenuta uspravno.
Translated by Мирослав Николић on 2014-10-08
Located in ../data/org.gnome.evolution.addressbook.gschema.xml.in.h:14
15.
Show maps
Prikaži karte
Translated by Miloš Popović on 2018-10-08
Located in ../data/org.gnome.evolution.addressbook.gschema.xml.in.h:15
16.
Whether to show maps in preview pane
Da li da prikaže karte u površi za pregled
Translated by Miloš Popović on 2018-10-08
Located in ../data/org.gnome.evolution.addressbook.gschema.xml.in.h:16
17.
Primary address book
Primarni imenik
Translated by Miloš Popović on 2018-10-08
note(slobo): message thread, niz --> bolji prevod je rasprava note(slobo): ponegde sam za summary koristio --> „u kratkim crtama“ note(slobo): za memo sam koristio --> beleške note(slobo): upgrading memo: dopuna beleške je bolje od nadogradnja beleške note(slobo): set alarm, postavi alarm ... proba na par mesta --> „navij sat“ note(slobo): filter, filter --> propusnik, proba na par mesta note(slobo): address book, adresar --> imenik na par mesta proba note(slobo): spam , Đubre --> Neželjena pošta
Located in ../data/org.gnome.evolution.addressbook.gschema.xml.in.h:17
18.
The UID of the selected (or “primary”) address book in the sidebar of the “Contacts” view
JIB izabranog (ili „primarnog“) imenika u bočnoj površi u pregledu „Kontakti“
Translated by Miloš Popović on 2018-10-08
Located in ../data/org.gnome.evolution.addressbook.gschema.xml.in.h:18
19.
Show preview pane
Prikaži površ za pregled
Translated by Игор Несторовић on 2008-09-17
Located in ../data/org.gnome.evolution.addressbook.gschema.xml.in.h:19
20.
Whether to show the preview pane.
Da li će biti prikazana površ za pregled.
Translated by Мирослав Николић on 2011-10-04
Located in ../data/org.gnome.evolution.addressbook.gschema.xml.in.h:20
1120 of 5411 results

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Miloš Popović, Игор Несторовић, Мирослав Николић.