Browsing Serbian Latin translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 5411 results
1.
Enable address formatting
Omogući formatiranje adrese
Translated by Miloš Popović on 2018-10-08
Located in ../data/org.gnome.evolution.addressbook.gschema.xml.in.h:1
2.
Whether addresses should be formatted according to standard in their destination country
Da li će adrese biti formatirane prema standardu u državama njihovog odredišta
Translated by Miloš Popović on 2018-10-08
Located in ../data/org.gnome.evolution.addressbook.gschema.xml.in.h:2
3.
Autocomplete length
Dužina samodopunjavanja
Translated by Игор Несторовић on 2008-09-17
Located in ../data/org.gnome.evolution.addressbook.gschema.xml.in.h:3
4.
The number of characters that must be typed before Evolution will attempt to autocomplete.
Broj znakova koji se moraju ukucati nakon kojih će Evolucija pokušati da samodopuni.
Translated by Мирослав Николић on 2011-10-04
Located in ../data/org.gnome.evolution.addressbook.gschema.xml.in.h:4
5.
Show autocompleted name with an address
Prikazuje samodopunjeno ime sa adresom
Translated by Игор Несторовић on 2009-09-07
Located in ../data/org.gnome.evolution.addressbook.gschema.xml.in.h:5
6.
Whether force showing the mail address with the name of the autocompleted contact in the entry.
Da li će u unosu da prisili prikazivanje adrese e-pošte sa imenom samodopunjenog kontakta.
Translated by Мирослав Николић on 2011-10-04
Located in ../data/org.gnome.evolution.addressbook.gschema.xml.in.h:6
7.
URI for the folder last used in the select names dialog
Adresa poslednje korišćene fascikle u prozorčetu za izbor imena
Translated by Мирослав Николић on 2011-10-04
Located in ../data/org.gnome.evolution.addressbook.gschema.xml.in.h:7
8.
URI for the folder last used in the select names dialog.
Adresa za poslednju korišćenu fasciklu u prozorčetu za izbor imena.
Translated by Игор Несторовић on 2008-09-17
Located in ../data/org.gnome.evolution.addressbook.gschema.xml.in.h:8
9.
Contact layout style
Stil razmeštaja kontakta
Translated by Мирослав Николић on 2011-10-04
Located in ../data/org.gnome.evolution.addressbook.gschema.xml.in.h:9
10.
The layout style determines where to place the preview pane in relation to the contact list. “0” (Classic View) places the preview pane below the contact list. “1” (Vertical View) places the preview pane next to the contact list.
Stil razmeštaja utvrđuje položaj pregleda u odnosu na listu kontakta. 0 — (klasičan pregled) postavlja pregled ispod liste kontakta. 1 — (uspravan pregled) postavlja pregled pored liste kontakta.
Translated by Мирослав Николић on 2017-07-20
| msgid "" | "The layout style determines where to place the preview pane in relation " | "to the contact list. \"0\" (Classic View) places the preview pane below " | "the contact list. \"1\" (Vertical View) places the preview pane next to " | "the contact list."
Located in ../data/org.gnome.evolution.addressbook.gschema.xml.in.h:10
110 of 5411 results

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Miloš Popović, Игор Несторовић, Мирослав Николић.