Browsing Serbian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 83 results
5.
Show autocompleted name with an address
Приказује самодопуњено име са адресом
Translated by Игор Несторовић on 2009-09-07
Located in ../data/org.gnome.evolution.addressbook.gschema.xml.in.h:5
6.
Whether force showing the mail address with the name of the autocompleted contact in the entry.
Да ли ће у уносу да присили приказивање адресе е-поште са именом самодопуњеног контакта.
Translated by Мирослав Николић on 2011-10-04
Located in ../data/org.gnome.evolution.addressbook.gschema.xml.in.h:6
19.
Show preview pane
Прикажи површ за преглед
Translated and reviewed by Slobodan D. Sredojević on 2006-03-19
Located in ../data/org.gnome.evolution.addressbook.gschema.xml.in.h:19
36.
Convert message text to Unicode UTF-8 to unify spam/ham tokens coming from different character sets.
Пребацује текст поруке у Уникод UTF-8 ради обједињавања spam/ham предмета чији су узрок различити кодни распореди.
Translated by Игор Несторовић on 2007-09-28
Located in ../data/org.gnome.evolution.bogofilter.gschema.xml.in.h:2
45.
Compress weekends in month view
Сажми викенде у месечни преглед
Translated and reviewed by Slobodan D. Sredojević on 2006-03-19
Located in ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:7
49.
Confirm expunge
Потврди пражњење
Translated and reviewed by Slobodan D. Sredojević on 2006-03-19
Located in ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:11
51.
Month view vertical pane position
Позиција усправне површи Месечног прегледа
Translated by Игор Несторовић on 2009-09-07
Located in ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:13
53.
Workday end hour
Час којим се завршава радни дан
Translated and reviewed by Slobodan D. Sredojević on 2006-03-19
Located in ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:15
57.
Workday start hour
Час којим почиње радни дан
Translated and reviewed by Slobodan D. Sredojević on 2006-03-19
Located in ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:19
58.
Hour the workday starts on, in twenty four hour format, 0 to 23.
Сат којим почиње радна недеља, у двадесетчетворочасовном облику, од 0 до 23.
Translated and reviewed by Slobodan D. Sredojević on 2006-03-19
Located in ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:20
110 of 83 results

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Milan, Miloš Popović, Slobodan D. Sredojević, Данило Шеган, Игор Несторовић, Марко М. Костић, Мирослав Николић, Никола Павловић, Предраг Љубеновић.