|
|
4.
|
|
|
The number of characters that must be typed before Evolution will attempt to autocomplete.
|
|
|
|
|
Numărul de caractere ce trebuie scrise înainte ca Evolution să încerce autocompletarea.
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
| In upstream: |
|
Numărul de caractere ce trebuie scris înainte ca Evolution să încerce să completeze.
|
|
|
Suggested by
Mugurel Tudor
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.evolution.addressbook.gschema.xml.in.h:4
|
|
|
11.
|
|
|
Contact preview pane position (horizontal)
|
|
|
|
|
Poziția panoului de previzualizare a contactelor (orizontal)
|
|
Translated by
Daniel Șerbănescu
|
| In upstream: |
|
Poziție panou previzualizare contacte (orizontal)
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.evolution.addressbook.gschema.xml.in.h:11
|
|
|
12.
|
|
|
Position of the contact preview pane when oriented horizontally.
|
|
|
|
|
Poziția panoului de previzualizare a contactelor atunci când este orientat orizontal.
|
|
Translated by
Daniel Șerbănescu
|
| In upstream: |
|
Poziția panoului de previzualizare contacte atunci când este orientat orizontal.
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.evolution.addressbook.gschema.xml.in.h:12
|
|
|
13.
|
|
|
Contact preview pane position (vertical)
|
|
|
|
|
Poziția panoului de previzualizare a contactelor (vertical)
|
|
Translated by
Daniel Șerbănescu
|
| In upstream: |
|
Poziție panou previzualizare contact (vertical)
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.evolution.addressbook.gschema.xml.in.h:13
|
|
|
14.
|
|
|
Position of the contact preview pane when oriented vertically.
|
|
|
|
|
Poziția panoului de previzualizare a contactelor atunci când este orientat vertical.
|
|
Translated by
Daniel Șerbănescu
|
| In upstream: |
|
Poziția panoului de previzualizare contacte atunci când este orientat vertical.
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.evolution.addressbook.gschema.xml.in.h:14
|
|
|
20.
|
|
|
Whether to show the preview pane.
|
|
|
|
|
Dacă să se afișeze panoul de previzualizare.
|
|
Translated by
Daniel Șerbănescu
|
| In upstream: |
|
Dacă să se arate panoul de previzualizare.
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.evolution.addressbook.gschema.xml.in.h:20
|
|
|
35.
|
|
|
Convert mail messages to Unicode
|
|
|
|
|
Convertește mesajele email în Unicode
|
|
Translated by
Daniel Șerbănescu
|
| In upstream: |
|
Conversie text mesaj la Unicode
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.evolution.bogofilter.gschema.xml.in.h:1
|
|
|
36.
|
|
|
Convert message text to Unicode UTF-8 to unify spam/ham tokens coming from different character sets.
|
|
|
|
|
Transformă textul mesajului în Unicode UTF-8 pentru a unifica elementele de spam/ham provenind din seturi diferite de caractere.
|
|
Translated by
Daniel Șerbănescu
|
| In upstream: |
|
Transformă textul mesajului la Unicode UTF-8 pentru a unifica elementele de spam/ham provenind din seturi diferite de caractere.
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.evolution.bogofilter.gschema.xml.in.h:2
|
|
|
90.
|
|
|
Show categories field in the event/meeting/task editor
|
|
|
|
|
Afișează câmpul categorii în editorul evenimente/sarcini/întâlniri
|
|
Translated by
Daniel Șerbănescu
|
| In upstream: |
|
Arată câmpul categorii în editorul evenimente/sarcini/întâlniri
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:50
|
|
|
91.
|
|
|
Whether to show categories field in the event/meeting editor
|
|
|
|
|
Dacă să afișeze câmpul categorii în editorul evenimente/sarcini/întâlniri
|
|
Translated by
Daniel Șerbănescu
|
| In upstream: |
|
Dacă să se arate câmpul categorii în editorul evenimente/sarcini/întâlniri
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:51
|
