Browsing Dutch translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
110 of 131 results
57.
Workday start hour
Werkdag beginuur
Translated by Reinout van Schouwen on 2013-04-14
In upstream:
Werkdag-beginuur
Suggested by Reinout van Schouwen on 2017-07-20
Located in ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:19
59.
Workday start minute
Werkdag beginminuut
Translated by Reinout van Schouwen on 2013-04-14
In upstream:
Werkdag-beginminuut
Suggested by Reinout van Schouwen on 2017-07-20
Located in ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:21
138.
Primary calendar
Standaard agenda
Translated by Hannie Dumoleyn on 2010-09-26
Reviewed by Hannie Dumoleyn on 2011-01-24
In upstream:
Hoofdagenda
Suggested by Vincent van Adrighem on 2009-09-21
Located in ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:94
140.
Primary memo list
Standaard memolijst
Translated by Hannie Dumoleyn on 2010-09-26
Reviewed by Hannie Dumoleyn on 2011-01-24
In upstream:
Hoofdmemo's-lijst
Suggested by Vincent van Adrighem on 2009-09-21
Located in ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:96
142.
Primary task list
Standaard takenlijst
Translated by Hannie Dumoleyn on 2010-09-26
Reviewed by Hannie Dumoleyn on 2011-01-24
In upstream:
Hoofdtakenlijst
Suggested by Vincent van Adrighem on 2009-09-21
Located in ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:98
180.
Twenty four hour time format
24-uursnotatie van tijd
Translated by Reinout van Schouwen on 2013-04-14
In upstream:
24-uurs tijdsformaat
Suggested by Tino Meinen on 2006-03-19
Located in ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:135
186.
Use system timezone
Systeemtijdzone gebruiken
Translated by Hannie Dumoleyn on 2010-09-26
Reviewed by Hannie Dumoleyn on 2011-01-24
In upstream:
Tijdzone van systeem gebruiken
Suggested by Vincent van Adrighem on 2009-09-21
Located in ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:141
240.
Put the cursor at the bottom of replies
Plaats de cursor onderaan antwoorden
Translated by Hannie Dumoleyn on 2010-09-26
Reviewed by Hannie Dumoleyn on 2011-01-24
In upstream:
Persoonlijke handtekeningen onderaan reacties plaatsen
Suggested by Vincent van Adrighem on 2009-09-21
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:25
241.
Users get all up in arms over where the cursor should go when replying to a message. This determines whether the cursor is placed at the top of the message or the bottom.
Gebruikers hebben verschillende meningen over waar de cursor zich moet bevinden wanneer men een bericht beantwoordt. Dit bepaalt of de cursor aan de boven- of onderzijde van het bericht wordt geplaatst.
Translated by Hannie Dumoleyn on 2010-09-26
Reviewed by Hannie Dumoleyn on 2011-01-24
In upstream:
Hiermee kiest u of de cursor bovenaan of onderaan staat bij opstellen van een reactie.
Suggested by Vincent van Adrighem on 2009-09-21
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:26
268.
Put personalized signatures at the top of replies
Persoonlijke ondertekening boven antwoord plaatsen
Translated by Hannie Dumoleyn on 2013-11-15
In upstream:
Persoonlijke handtekeningen bovenaan reacties plaatsen
Suggested by Vincent van Adrighem on 2009-09-21
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:56
110 of 131 results

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balaam's Miracle, Bernardus Jansen, Dennis Groenveld, Dirk van Donkelaar, Guus, Hannie Dumoleyn, Henry Voorburg, Jochem, Kenneth Venken, Max, Nathan Follens, Nico Pieters, Puck Meerburg, Redmar, Reinout van Schouwen, Rick, Rob Frerejean, Robin-cominotto, Ronald van Engelen, Ruud Leffers, Saak Nemah, Tim, Tino Meinen, Vincent van Adrighem, Wouter Bolsterlee, cschutijser, joost van viegen, laksjdhflkasjdflkjdasffdsd, rob.