Browsing Latvian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Latvian guidelines.
110 of 740 results
6.
Whether force showing the mail address with the name of the autocompleted contact in the entry.
Vai obligāti rādīt ierakstā automātiski pabeigtā kontakta pasta adresi līdzās vārdam.
Translated by Rūdolfs Mazurs on 2012-10-08
In upstream:
Vai piespiest rādīt ierakstā automātiski pabeigtā kontakta pasta adresi ar vārdu.
Suggested by Rūdolfs Mazurs on 2010-06-21
Located in ../data/org.gnome.evolution.addressbook.gschema.xml.in.h:6
17.
Primary address book
Galvenā adrešu grāmata
Translated by Rūdolfs Mazurs on 2012-10-08
In upstream:
Primārā adrešu grāmata
Suggested by Rūdolfs Mazurs on 2011-05-20
Located in ../data/org.gnome.evolution.addressbook.gschema.xml.in.h:17
20.
Whether to show the preview pane.
Vai rādīt priekšskatījuma rūti.
Translated by Rūdolfs Mazurs on 2010-06-21
In upstream:
Norādīt, vai tiek rādīts priekšskates panelis.
Suggested by Klavs Sedlenieks on 2006-10-26
Located in ../data/org.gnome.evolution.addressbook.gschema.xml.in.h:20
41.
Birthday and anniversary reminder value
Dzimšanas dienu un gadadienu atgādinātāja vērtība
Translated by Rūdolfs Mazurs on 2012-10-08
In upstream:
Dzimšanas dienu & gadadienu atgādinātāja vērtība
Suggested by Rūdolfs Mazurs on 2011-05-20
Located in ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:3
43.
Birthday and anniversary reminder units
Dzimšanas dienu un gadadienu atgādinātāja vienības
Translated by Rūdolfs Mazurs on 2012-10-08
In upstream:
Dzimšanas dienu & gadadienu atgādinātāja vienības
Suggested by Rūdolfs Mazurs on 2011-05-20
Located in ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:5
47.
Ask for confirmation when deleting items
Prasīt apstiprinājumu pirms dzēšanas
Translated by Rūdolfs Mazurs on 2012-10-08
In upstream:
Prasīt apstiprinājumu, kad notiek priekšmetu dzēšana
Suggested by Raivis Dejus on 2006-08-23
Located in ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:9
58.
Hour the workday starts on, in twenty four hour format, 0 to 23.
Stunda, kurā darba diena sākas, 24 stundu formātā — no 0 līdz 23.
Translated by Rūdolfs Mazurs on 2012-10-08
In upstream:
Stunda, kurā darba diena sākas 24 stundu formātā no 0 līdz 23.
Suggested by Raivis Dejus on 2006-08-23
Located in ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:20
98.
Show timezone field in the event/meeting editor
Rādīt laika joslas lauku notikumu/sanāksmju redaktorā
Translated by Rūdolfs Mazurs on 2012-10-08
In upstream:
Rādīt laika joslas lauku notikumu/tikšanās redaktorā
Suggested by Raivis Dejus on 2006-08-23
Located in ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:58
122.
Memo layout style
Memo izkārtojuma stils
Translated by Rūdolfs Mazurs on 2012-10-08
In upstream:
Memo izkārtojuma stils:
Suggested by Rūdolfs Mazurs on 2010-06-21
| msgid "_Reply style:"
Located in ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:84
146.
Recurrent Events in Italic
Periodiski notikumi slīprakstā
Translated by Rūdolfs Mazurs on 2012-10-08
In upstream:
Notikumi, kas atkārtojas, ir slīprakstā
Suggested by Rūdolfs Mazurs on 2011-05-20
Located in ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:103
110 of 740 results

This translation is managed by Ubuntu Latvian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jānis Marks Gailis, Klavs Sedlenieks, Mārtiņš Bruņenieks, Mārtiņš M., Peteris Krisjanis, Pēteris Caune, Pēteris Krišjānis, Raivis Dejus, Rūdolfs Mazurs, Vladimirs Kuzmins.