|
|
449.
|
|
|
Check for new messages on start
|
|
|
|
|
Controlla nuovi messaggi all'avvio
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:279
|
|
|
450.
|
|
|
Whether to check for new messages when Evolution is started. This includes also sending messages from Outbox.
|
|
|
|
|
Indica se controllare la presenza di nuovi messaggi all'avvio di Evolution. Ciò include anche l'invio dei messaggi in «In uscita».
|
|
Translated and reviewed by
Gianfranco Frisani
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:280
|
|
|
451.
|
|
|
Check for new messages in all active accounts
|
|
|
|
|
Controlla nuovi messaggi in tutti gli account attivi
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:281
|
|
|
452.
|
|
|
Whether to check for new messages in all active accounts regardless of the account “Check for new messages every X minutes” option when Evolution is started. This option is used only together with “send_recv_on_start” option.
|
|
|
|
|
Indica se verificare la presenza di nuovi messaggi all'avvio di Evolution in tutti gli account senza considerare l'opzione «Controllare nuovi messaggi ogni X minuti» dei singoli account. Questa opzione è usata solo in congiunzione con l'opzione "send_recv_on_start".
|
|
Translated by
Gianvito Cavasoli
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "Whether to check for new messages in all active accounts regardless of "
| "the account \"Check for new messages every X minutes\" option when "
| "Evolution is started. This option is used only together with "
| "'send_recv_on_start' option."
|
|
Located in
../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:282
|
|
|
453.
|
|
|
Server synchronization interval
|
|
|
|
|
Intervallo sincronizzazione server
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:283
|
|
|
454.
|
|
|
Controls how frequently local changes are synchronized with the remote mail server. The interval must be at least 30 seconds.
|
|
|
|
|
Controlla quanto frequentemente i cambiamenti locali sono sincronizzati con il server di posta remoto. L'intervallo deve essere almeno 30 secondi.
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:284
|
|
|
455.
|
|
|
Allow expunge in virtual folders
|
|
|
|
|
Consente di ripulire nelle cartelle virtuali
|
|
Translated by
Gianvito Cavasoli
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:285
|
|
|
456.
|
|
|
Enables Expunge in virtual folders, which means that the Folder→Expunge will be callable in virtual folders, while the expunge itself will be done in all folders for all deleted messages within the virtual folder, not only for deleted messages belonging to the virtual folder.
|
|
|
|
|
Consente di ripulire nelle cartelle virtuali, il che significa che la Cartella-> Ripulire sarà richiamabile nelle cartelle virtuali, mentre il ripulire stesso sarà fatto in tutte le cartelle per tutti i messaggi eliminati all'interno della cartella virtuale, non solo per i messaggi eliminati appartenenti alla cartella virtuale.
|
|
Translated by
Gianvito Cavasoli
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "Enables Expunge in virtual folders, which means that the Folder->Expunge "
| "will be callable in virtual folders, while the expunge itself will be "
| "done in all folders for all deleted messages within the virtual folder, "
| "not only for deleted messages belonging to the virtual folder."
|
|
Located in
../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:286
|
|
|
457.
|
|
|
Inherit theme colors in HTML format
|
|
|
|
|
Ereditare colori del tema in formato HTML
|
|
Translated by
Gianvito Cavasoli
|
|
|
|
|
| msgid "Inherit theme colors in HTML mode"
|
|
Located in
../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:287
../src/mail/mail-config.ui.h:10
|
|
|
458.
|
|
|
When enabled the theme colors for background, text and links are sent in resulting HTML formatted message.
|
|
|
|
|
Quando abilitato i colori del tema per lo sfondo, testo e collegamenti vengono inviati di conseguenza in un messaggio formattato in HTML.
|
|
Translated by
Gianvito Cavasoli
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:288
|
