Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
228237 of 5411 results
228.
Automatic emoticon recognition
Riconoscimento automatico faccine
Translated by Milo Casagrande on 2009-03-17
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:13
229.
Recognize emoticons in text and replace them with images or Unicode characters.
Riconosce le faccine nel testo e le sostituisce con delle immagini o dei caratteri Unicode.
Translated by Gianvito Cavasoli on 2017-07-20
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:14
230.
Unicode emoticons
Faccine Unicode
Translated by Gianvito Cavasoli on 2017-07-20
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:15
231.
Use Unicode characters for emoticons.
Usa i caratteri Unicode per le faccine.
Translated by Gianvito Cavasoli on 2017-07-20
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:16
232.
Attribute message
Messaggio d'attribuzione
Translated and reviewed by Gianfranco Frisani on 2014-05-06
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:17
233.
The text that is inserted when replying to a message, attributing the message to the original author
Il testo da inserire quando si risponde a un messaggio, attribuendo il messaggio all'autore originale
Translated by Gianvito Cavasoli on 2014-10-08
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:18
234.
Forward message
Messaggio di inoltro
Translated and reviewed by Gianfranco Frisani on 2014-05-06
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:19
235.
The text that is inserted when forwarding a message, saying that the forwarded message follows
Il testo da inserire quando si inoltra un messaggio, a indicare che quanto segue è il messaggio inoltrato
Translated by Gianvito Cavasoli on 2014-10-08
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:20
236.
Original message
Messaggio originale
Translated and reviewed by Gianfranco Frisani on 2014-05-06
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:21
237.
The text that is inserted when replying to a message (top posting), saying that the original message follows
Il testo da inserire quando si risponde a un messaggio (top posting), a indicare che quanto segue è il messaggio originale
Translated by Gianvito Cavasoli on 2014-10-08
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:22
228237 of 5411 results

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antonio Piccinno, Claudio Di Vita, Domenico Ragusa, Federico, Gianfranco Frisani, Gianvito Cavasoli, GinoPc, Gio, Giulio t, Guybrush88, LoReNicolò, Lorenzo Favaretto, Lorenzo Tadè, Luca Chiodini, Luca Ferretti, Luca Ferretti, Luigi Notai, Maurizio Moriconi, Maurizio.Colella, Milo Casagrande, Pepperoo, Riccardo Maffei, Salanti Michele, Stefano Roberto Soleti, Valerio Angelici, alessandro di bella, ema.gra, kevlar, mario catena, realtebo, viadalweb.