Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
162171 of 5411 results
162.
Whether highlight tasks due today with a special color (task-due-today-color)
Indica se evidenziare le attività che scadono nel giorno corrente con un colore speciale (task-due-today-color)
Translated and reviewed by Gianfranco Frisani on 2014-05-06
Located in ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:117
163.
Tasks due today color
Colore attività in scadenza oggi
Translated by Milo Casagrande on 2009-03-17
Located in ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:118
164.
Background color of tasks that are due today, in “#rrggbb” format. Used together with task-due-today-highlight
Colore di sfondo delle attività che scadono nel giorno corrente, nel formato "#rrggbb". Usato assieme a task-due-today-highlight
Translated by Gianvito Cavasoli on 2017-07-20
| msgid "" | "Background color of tasks that are due today, in \"#rrggbb\" format. Used " | "together with task-due-today-highlight"
Located in ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:119
165.
Task preview pane position (horizontal)
Posizione riquadro anteprima attività (orizzontale)
Translated by Luca Ferretti on 2010-05-19
GNOME-2.30
Located in ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:120
166.
Task layout style
Stile visualizzazione attività
Translated by Luca Ferretti on 2010-05-19
GNOME-2.30
Located in ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:121
167.
The layout style determines where to place the preview pane in relation to the task list. “0” (Classic View) places the preview pane below the task list. “1” (Vertical View) places the preview pane next to the task list
Lo stile di disposizione determina dove posizionare il riquadro di anteprima in relazione all'elenco delle attività. Con "0" (vista classica) si posiziona il riquadro d'anteprima sotto l'elenco delle attività, con "1" (vista verticale) si posiziona il riquadro accanto all'elenco.
Translated by Gianvito Cavasoli on 2017-07-20
GNOME-2.30 | msgid "" | "The layout style determines where to place the preview pane in relation " | "to the task list. \"0\" (Classic View) places the preview pane below the " | "task list. \"1\" (Vertical View) places the preview pane next to the task " | "list"
Located in ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:122
168.
Task preview pane position (vertical)
Posizione riquadro anteprima attività (verticale)
Translated by Luca Ferretti on 2010-05-19
GNOME-2.30
Located in ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:123
169.
Position of the task preview pane when oriented vertically
Posizione del riquadro di anteprima dei compiti quando orientato verticalmente
Translated and reviewed by Gianfranco Frisani on 2014-05-06
Located in ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:124
170.
Show reminders for completed tasks
Mostra promemoria per le attività completate
Translated by Gianvito Cavasoli on 2017-07-20
Located in ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:133
171.
Whether to show reminders for completed tasks. When set to false, reminders for completed tasks are suppressed.
Indica se mostrare un promemoria per le attività completate. Quando impostata a falsa, i promemoria per le attività completate sono soppressi.
Translated by Gianvito Cavasoli on 2017-07-20
Located in ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:134
162171 of 5411 results

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antonio Piccinno, Claudio Di Vita, Domenico Ragusa, Federico, Gianfranco Frisani, Gianvito Cavasoli, GinoPc, Gio, Giulio t, Guybrush88, LoReNicolò, Lorenzo Favaretto, Lorenzo Tadè, Luca Chiodini, Luca Ferretti, Luca Ferretti, Luigi Notai, Maurizio Moriconi, Maurizio.Colella, Milo Casagrande, Pepperoo, Riccardo Maffei, Salanti Michele, Stefano Roberto Soleti, Valerio Angelici, alessandro di bella, ema.gra, kevlar, mario catena, realtebo, viadalweb.