Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
110 of 16 results
46.
Whether to compress weekends in the month view, which puts Saturday and Sunday in the space of one weekday
Indica se comprimere i fine settimana nella vista mensile, cioè se porre il sabato e la domenica nello spazio di un giorno
Translated by GinoPc on 2013-05-16
Located in ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:8
54.
Hour the workday ends on, in twenty four hour format, 0 to 23
Ora di termine della giornata lavorativa, nel formato a 24 ore, tra 0 e 23
Translated by GinoPc on 2013-05-16
Located in ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:16
103.
Whether to hide completed tasks in the tasks view
Indica se nascondere le attività completate nella vista attività
Translated by GinoPc on 2013-05-16
Located in ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:63
119.
Whether to draw the Marcus Bains Line (line at current time) in the calendar
Indica se disegnare la "linea Marcus Bains" (linea all'orario attuale) nel calendario
Translated by GinoPc on 2013-05-16
Located in ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:81
635.
Category editor not available.
Editor delle categorie non disponibile.
Translated and reviewed by Luca Ferretti on 2006-03-19
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:14
1176.
calendar view event
evento vista calendario
Translated and reviewed by Luca Ferretti on 2006-03-19
Located in ../src/calendar/gui/ea-cal-view-event.c:269
1182.
calendar view for a work week
vista calendario per una settimana lavorativa
Translated and reviewed by Luca Ferretti on 2006-03-19
Located in ../src/calendar/gui/ea-day-view.c:155
1183.
calendar view for one or more days
vista calendario per uno o più giorni
Translated and reviewed by Luca Ferretti on 2006-03-19
Located in ../src/calendar/gui/ea-day-view.c:157
1184.
a table to view and select the current time range
una tabella per visualizzare e selezionare l'intervallo di tempo corrente
Translated and reviewed by Luca Ferretti on 2006-03-19
Located in ../src/calendar/gui/ea-day-view-main-item.c:264 ../src/calendar/gui/ea-week-view-main-item.c:293
1203.
calendar view for a month
vista calendario per un mese
Translated and reviewed by Luca Ferretti on 2006-03-19
Located in ../src/calendar/gui/ea-week-view.c:146
110 of 16 results

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antonio Piccinno, Claudio Di Vita, Domenico Ragusa, Federico, Gianfranco Frisani, Gianvito Cavasoli, GinoPc, Gio, Giulio t, Guybrush88, LoReNicolò, Lorenzo Favaretto, Lorenzo Tadè, Luca Chiodini, Luca Ferretti, Luca Ferretti, Luigi Notai, Maurizio Moriconi, Maurizio.Colella, Milo Casagrande, Pepperoo, Riccardo Maffei, Salanti Michele, Stefano Roberto Soleti, Valerio Angelici, alessandro di bella, ema.gra, kevlar, mario catena, realtebo, viadalweb.