Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
453462 of 5411 results
453.
Server synchronization interval
Intervallo sincronizzazione server
Translated by Luca Ferretti on 2008-09-22
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:250
454.
Controls how frequently local changes are synchronized with the remote mail server. The interval must be at least 30 seconds.
Controlla quanto frequentemente i cambiamenti locali sono sincronizzati con il server di posta remoto. L'intervallo deve essere almeno 30 secondi.
Translated by Luca Ferretti on 2008-09-22
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:251
455.
Allow expunge in virtual folders
Consente di ripulire nelle cartelle virtuali
Translated by Gianvito Cavasoli on 2017-07-20
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:252
456.
Enables Expunge in virtual folders, which means that the Folder→Expunge will be callable in virtual folders, while the expunge itself will be done in all folders for all deleted messages within the virtual folder, not only for deleted messages belonging to the virtual folder.
Consente di ripulire nelle cartelle virtuali, il che significa che la Cartella-> Ripulire sarà richiamabile nelle cartelle virtuali, mentre il ripulire stesso sarà fatto in tutte le cartelle per tutti i messaggi eliminati all'interno della cartella virtuale, non solo per i messaggi eliminati appartenenti alla cartella virtuale.
Translated by Gianvito Cavasoli on 2017-07-20
| msgid "" | "Enables Expunge in virtual folders, which means that the Folder->Expunge " | "will be callable in virtual folders, while the expunge itself will be " | "done in all folders for all deleted messages within the virtual folder, " | "not only for deleted messages belonging to the virtual folder."
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:253
457.
Inherit theme colors in HTML format
Ereditare colori del tema in formato HTML
Translated by Gianvito Cavasoli on 2017-07-20
| msgid "Inherit theme colors in HTML mode"
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:254 ../src/mail/mail-config.ui.h:9
458.
When enabled the theme colors for background, text and links are sent in resulting HTML formatted message.
Quando abilitato i colori del tema per lo sfondo, testo e collegamenti vengono inviati di conseguenza in un messaggio formattato in HTML.
Translated by Gianvito Cavasoli on 2017-07-20
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:255
459.
An Archive folder for On This Computer folders.
Una cartella di archivio per le cartelle Su questo computer.
Translated by Gianvito Cavasoli on 2017-07-20
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:256
460.
An Archive folder to use for Messages|Archive... feature when in an On This Computer folder.
Una cartella di archivio da usare per la funzionalità Messaggi|Archiovio... quando si è in una cartella Su questo computer.
Translated by Gianvito Cavasoli on 2017-07-20
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:257
461.
Whether the To Do bar is visible in the main window
Indica se la barra dei Da fare è visibile nella finestra principale
Translated by Gianvito Cavasoli on 2018-10-08
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:258
462.
Stores whether the To Do bar is visible in the main window.
Indica se memorizzare se la barra dei Da fare è visibile nella finestra principale.
Translated by Gianvito Cavasoli on 2018-10-08
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:259
453462 of 5411 results

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antonio Piccinno, Claudio Di Vita, Domenico Ragusa, Federico, Gianfranco Frisani, Gianvito Cavasoli, GinoPc, Gio, Giulio t, Guybrush88, LoReNicolò, Lorenzo Favaretto, Lorenzo Tadè, Luca Chiodini, Luca Ferretti, Luca Ferretti, Luigi Notai, Maurizio Moriconi, Maurizio.Colella, Milo Casagrande, Pepperoo, Riccardo Maffei, Salanti Michele, Stefano Roberto Soleti, Valerio Angelici, alessandro di bella, ema.gra, kevlar, mario catena, realtebo, viadalweb.