Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
433442 of 5411 results
433.
The last time Empty Junk was run, in days since January 1st, 1970 (Epoch).
L'ultima volta che è stata eliminata la posta indesiderata, in giorni dal 1 gennaio 1970 (Epoch).
Translated by Luca Ferretti on 2010-11-26
un po' adattata
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:230
434.
The default plugin for Junk hook
Il plugin predefinito per l'hook della posta indesiderata
Translated by Luca Ferretti on 2009-10-17
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:231
435.
This is the default junk plugin, even though there are multiple plugins enabled. If the default listed plugin is disabled, then it won’t fall back to the other available plugins.
Questo è il plugin predefinito per la posta indesiderata, anche nel caso ci fossero diversi plugin abilitati. Se il plugin elencato come predefinito è disabilitato, allora si farà ricorso agli altri plugin disponibili.
Translated by Gianvito Cavasoli on 2017-07-20
| msgid "" | "This is the default junk plugin, even though there are multiple plugins " | "enabled. If the default listed plugin is disabled, then it won't fall " | "back to the other available plugins."
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:232
436.
Determines whether to lookup in address book for sender email
Determina se consultare la rubrica per l'email del mittente
Translated by Luca Ferretti on 2008-09-22
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:233
437.
Determines whether to lookup the sender email in address book. If found, it shouldn’t be a spam. It looks up in the books marked for autocompletion. It can be slow, if remote address books (like LDAP) are marked for autocompletion.
Determina se consultare l'email del mittente nella rubrica. Se trovato, non si dovrebbe trattare di spam. La ricerca è nelle rubriche contrassegnate per il completamento automatico. Potrebbe essere lento, se sono contrassegnate per il completamento automatico delle rubriche remote (come LDAP).
Translated by Gianvito Cavasoli on 2017-07-20
| msgid "" | "Determines whether to lookup the sender email in address book. If found, " | "it shouldn't be a spam. It looks up in the books marked for " | "autocompletion. It can be slow, if remote address books (like LDAP) are " | "marked for autocompletion."
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:234
438.
Determines whether to look up addresses for junk filtering in local address book only
Determina se consultare solo le rubriche locali per gli indirizzi da usare nel filtraggio degli indesiderati
Translated by Luca Ferretti on 2008-09-22
rivoltata un po'
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:235
439.
This option is related to the key lookup_addressbook and is used to determine whether to look up addresses in local address book only to exclude mail sent by known contacts from junk filtering.
Questa opzione è correlata alla chiave "lookup_addressbook" ed è usata per determinare se consultare gli indirizzi solo nella rubrica locale per escludere dai filtri di spam la posta inviata dai contatti noti.
Translated by Luca Ferretti on 2008-09-22
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:236
440.
Determines whether to use custom headers to check for junk
Determina se usare intestazioni personalizzate nel controllare gli indesiderati
Translated by Luca Ferretti on 2008-03-10
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:237
441.
Determines whether to use custom headers to check for junk. If this option is enabled and the headers are mentioned, it will be improve the junk checking speed.
Determina se usare intestazioni personalizzate nel controllare i messaggi indesiderati. Se questa opzione è abilitata e le intestazioni sono menzionate, migliora la velocità di controllo degli indesiderati.
Translated by Luca Ferretti on 2009-10-17
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:238
442.
Custom headers to use while checking for junk.
Intestazioni personalizzate da usare durante il controllo degli indesiderati.
Translated by Milo Casagrande on 2009-03-17
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:239
433442 of 5411 results

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antonio Piccinno, Claudio Di Vita, Domenico Ragusa, Federico, Gianfranco Frisani, Gianvito Cavasoli, GinoPc, Gio, Giulio t, Guybrush88, LoReNicolò, Lorenzo Favaretto, Lorenzo Tadè, Luca Chiodini, Luca Ferretti, Luca Ferretti, Luigi Notai, Maurizio Moriconi, Maurizio.Colella, Milo Casagrande, Pepperoo, Riccardo Maffei, Salanti Michele, Stefano Roberto Soleti, Valerio Angelici, alessandro di bella, ema.gra, kevlar, mario catena, realtebo, viadalweb.