Translations by Milo Casagrande

Milo Casagrande has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

51100 of 215 results
1018.
All information on this task will be deleted and can not be restored.
2009-03-17
Tutte le informazioni riguardo questa attività saranno eliminate e non potranno essere recuperate.
1032.
Are you sure you want to delete these {0} tasks?
2009-03-17
Eliminare veramente queste {0} attività?
1033.
All information on these tasks will be deleted and can not be restored.
2009-03-17
Tutte le informazioni riguardo queste attività saranno eliminate e non potranno essere recuperate.
1042.
Would you like to save your changes to this task?
2009-03-17
Salvare le modifiche apportate a questa attività?
1043.
You have changed this task, but not yet saved it.
2009-03-17
Questa attività è stato cambiata, ma non ancora salvata.
1047.
Email invitations will be sent to all participants and allow them to reply.
2009-03-17
Verranno inviati via email degli inviti a tutti i partecipanti, consentendo loro di dare conferma.
1051.
Would you like to send this task to participants?
2009-03-17
Inviare questa attività a tutti i partecipanti?
1052.
Email invitations will be sent to all participants and allow them to accept this task.
2009-03-17
Verranno inviati via email degli inviti a tutti i partecipanti, consentendo loro di accettare questa attività.
1053.
Download in progress. Do you want to save the task?
2009-03-17
Scaricamento in corso. Salvare questa attività?
1054.
Some attachments are being downloaded. Saving the task would result in the loss of these attachments.
2009-03-17
È in corso lo scaricamento di alcuni allegati. Salvando ora l'attività, si potrebbero perdere tali allegati.
1057.
Would you like to send updated task information to participants?
2009-03-17
Inviare ai partecipanti informazioni aggiornate sull'attività?
1058.
Sending updated information allows other participants to keep their task lists up to date.
2009-03-17
Inviando le informazioni di aggiornamento si consente agli altri partecipanti di mantenere i propri elenchi attività aggiornati.
1067.
This task list will be removed permanently.
2009-03-17
Questo elenco delle attività verrà rimosso in modo definitivo.
1088.
The task list is not marked for offline usage.
2009-03-17
L'elenco delle attività non è contrassegnato per l'uso fuori rete.
1169.
Go to Today
2009-03-17
Vai a oggi
1276.
Last modified
2009-08-12
1291.
Needs action
2009-03-17
Richiede azione
1373.
Could not load the attachment
2009-08-12
1381.
Icon View
2009-08-12
1382.
List View
2009-08-12
1543.
Week %d
2009-03-17
Settimana %d
1545.
Show the second time zone
2009-03-17
Mostra il secondo fuso orario
1606.
Paste tasks from the clipboard
2009-03-17
Incolla le attività dagli appunti
1607.
Delete selected tasks
2009-03-17
Elimina le attività selezionate
1609.
Click to add a task
2009-03-17
Fare clic per aggiungere un'attività
1612.
Complete
2009-03-17
Completata
1614.
% Complete
2009-03-17
% completata
1637.
Task information
2009-03-17
Informazioni sull'attività
1641.
Accepted
2009-03-17
Accettata
1642.
Tentatively Accepted
2009-03-17
Accettata con tentativo
1643.
Declined
2009-03-17
Declinata
1644.
Delegated
2009-03-17
Delegata
1645.
Updated
2009-03-17
Aggiornata
1646.
Cancel
2009-03-17
Annulla
1647.
Refresh
2009-03-17
Aggiorna
1648.
Counter-proposal
2009-03-17
Contro-proposta
1670.
Task
2009-03-17
Attività
1680.
% Completed
2009-03-17
% completata
1685.
New Task List
2009-03-17
Nuovo elenco delle attività
2113.
Save as _Draft
2009-03-17
Salva come _bozza
2128.
Encrypt this message with your S/MIME Encryption Certificate
2009-03-17
Cifra questo messaggio con il proprio certificato di cifratura S/MIME
2141.
Save Draft
2009-03-17
Salva bozza
2152.
S_ubject:
2009-03-17
O_ggetto:
2309.
Attached message
2009-08-12
2311.
attachment.dat
2009-08-12
2312.
A load operation is already in progress
2009-08-12
2313.
A save operation is already in progress
2009-08-12
2315.
Could not open the attachment
2009-08-12
2316.
Attachment contents not loaded
2009-08-12
2318.
Could not save the attachment
2009-08-12