Translations by Guybrush88

Guybrush88 has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

150 of 63 results
544.
Initial attachment view
2009-07-31
Vista allegati iniziale
930.
Contact List:
2009-06-06
Elenco Contatti:
933.
New Contact
2009-06-06
Nuovo Contatto
934.
New Contact List
2009-06-06
Nuovo Elenco Contatti
1166.
New Appointment
2009-06-06
Nuovo Appuntamento
1167.
New All Day Event
2009-06-06
Nuovo Evento Intera Giornata
1168.
New Meeting
2009-06-06
Nuova Riunione
1169.
Go to Today
2009-06-06
Vai a Oggi
1170.
Go to Date
2009-06-06
Vai alla Data
1172.
It has recurrences.
2009-06-06
Contiene delle ricorrenze.
1175.
Calendar Event: It has no summary.
2009-06-06
Evento Di Calendario: Non contiene alcun indice.
1177.
Grab Focus
2009-06-06
Cattura Il Focus
1178.
It has %d event.
It has %d events.
2009-06-06
Contiene %d evento.
Contiene %d eventi.
1180.
Work Week View: %s. %s
2009-06-06
Vista Settimana Lavorativa: %s. %s
1181.
Day View: %s. %s
2009-06-06
Vista Giornaliera: %s. %s
1201.
Month View: %s. %s
2009-06-06
Vista Mensile: %s. %s
1202.
Week View: %s. %s
2009-06-06
Vista Settimanale: %s. %s
1276.
Last modified
2009-07-31
Ultima modifica
1373.
Could not load the attachment
2009-07-31
Non è stato possibile caricare l'allegato
1381.
Icon View
2009-07-31
Vista A Icone
1382.
List View
2009-07-31
Vista A Lista
2309.
Attached message
2009-07-31
Messaggio allegato
2311.
attachment.dat
2009-07-31
allegato.dat
2312.
A load operation is already in progress
2009-07-31
Un'operazione di caricamento è già in corso
2313.
A save operation is already in progress
2009-07-31
Un'operazione di salvataggio è già in corso
2315.
Could not open the attachment
2009-07-31
Non è stato possibile aprire l'allegato
2316.
Attachment contents not loaded
2009-07-31
Contenuti allegato non caricati
2318.
Could not save the attachment
2009-07-31
Non è stato possibile salvare l'allegato
2322.
MIME Type:
2009-07-31
Tipo MIME:
2324.
Could not set as background
2009-07-31
Non è stato possibile impostarlo come sfondo
2326.
Loading
2009-07-31
Caricamento in corso
2327.
Saving
2009-07-31
Salvataggio in corso
2330.
Add Attachment
2009-07-31
Aggiungi Allegato
2333.
Save Attachment
Save Attachments
2009-07-31
Salva Allegato
Salva Allegati
2341.
A_dd Attachment...
2009-07-31
Ag_giungi Allegato...
2344.
Open this attachment in %s
2009-07-31
Apri questo allegato con %s
2868.
Close the find bar
2009-07-31
Chiudi la barra di ricerca
2870.
Clear the search
2009-07-31
Pulisci la ricerca
2872.
Find the previous occurrence of the phrase
2009-07-31
Trova l'occorrenza precedente della frase
2874.
Find the next occurrence of the phrase
2009-07-31
Trova l'occorrenza successiva della frase
2875.
Mat_ch case
2009-07-31
Cor_rispondenza caso
2876.
Reached bottom of page, continued from top
2009-07-31
Raggiunto il fondo della pagina, continuato dalla cima
2877.
Reached top of page, continued from bottom
2009-07-31
Raggiunta la cima della pagina, continuato dal fondo
2898.
_Classification:
2009-07-31
_Classificazione:
3575.
%s (%u%s)
2009-07-31
%s (%u%s)
3675.
Message Location
2009-07-31
Posizione Del Messaggio
3689.
Forward to
2009-07-31
Inoltra a
4273.
I_mport
2009-07-31
I_mporta
4277.
Select a Calendar
2009-07-31
Seleziona un Calendario
4279.
Select a Task List
2009-07-31
Seleziona una Lista Compiti