Translations by Gio

Gio has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

5160 of 60 results
3145.
No identity found to use, forwarding of the message has been cancelled.
2014-03-02
Non è stata trovata un identità da usare, l'inoltro del messaggio è stato annullato.
3148.
No mail transport service available
2014-03-02
Nessun servizio di trasporto posta disponibile
5090.
You have selected %d mails to be converted to events. Do you really want to add them all?
You have selected %d mails to be converted to events. Do you really want to add them all?
2014-03-02
Hai selezionato %d email da convertire in evento. Vuoi veramente aggiungerla?
Hai selezionato %d emails da convertire in eventi. Vuoi veramente aggiungerle tutte?
5091.
You have selected %d mails to be converted to tasks. Do you really want to add them all?
You have selected %d mails to be converted to tasks. Do you really want to add them all?
2014-03-02
Hai selezionato %d email da convertire in attività. Vuoi veramente aggiungerla?
Hai selezionato %d emails da convertire in attività. Vuoi veramente aggiungerle tutte?
5092.
You have selected %d mails to be converted to memos. Do you really want to add them all?
You have selected %d mails to be converted to memos. Do you really want to add them all?
2014-03-02
Hai selezionato %d email da convertire in nota. Vuoi veramente aggiungerla?
Hai selezionato %d emails da convertire in note. Vuoi veramente aggiungerle tutte?
5099.
Selected task list is read only, thus cannot create task there. Select other task list, please.
2014-03-02
La lista delle attività selezionata è di sola lettura, non è quindi possibile crearne . Si prega di scegliere un'altra lista attività.
5100.
Selected memo list is read only, thus cannot create memo there. Select other memo list, please.
2014-03-02
La lista delle note selezionata è di sola lettura, non è quindi possibile crearne. Si prega di scegliere un'altra lista note.
5263.
Delete Current View
2014-03-02
Elimina Vista Corrente
5272.
Select view: %s
2014-03-02
Seleziona vista: %s
5273.
Delete view: %s
2014-03-02
Elimina vista: %s