Translations by Luca Ferretti

Luca Ferretti has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

25512582 of 2582 results
5374.
Because you trust the certificate authority that issued this certificate, then you trust the authenticity of this certificate unless otherwise indicated here
2006-03-19
Dato che ti fidi dell'autorità di certificazione che ha emesso il certificato, allora ti fidi dell'autenticità di questo certificato a meno che qui non sia altrimenti specificato
5375.
Because you do not trust the certificate authority that issued this certificate, then you do not trust the authenticity of this certificate unless otherwise indicated here
2006-03-19
Dato che non ti fidi dell'autorità di certificazione che ha emesso questo certificato, allora non ti fidi dell'autenticità di questo certificato a meno che qui non sia altrimenti specificato
5378.
Enter new password for certificate database
2006-03-19
Inserire una nuova password per il database dei certificati
5379.
Enter new password
2006-03-19
Inserire una nuova password
5380.
Select certificate
2006-03-19
Seleziona certificato
5381.
You have certificates from these organizations that identify you:
2006-03-19
Avete certificati dalle seguenti organizzazioni che Vi identificano:
5382.
Certificates Table
2006-03-19
Tabella dei certificati
5385.
Your Certificates
2009-10-17
Certificati personali
2006-03-19
I Vostri certificati
5386.
You have certificates on file that identify these people:
2009-10-17
Sono disponibili i certificati archiviati che identificano queste persone:
2006-03-19
Avete certificati su file che identificano queste persone:
5387.
Contact Certificates
2009-10-17
Certificati dei contatti
2006-03-19
Certificati del contatto
5388.
You have certificates on file that identify these certificate authorities:
2009-10-17
Sono disponibili i certificati archiviati che identificano queste autorità di certificazione:
2006-03-19
Si possiede i certificati su file che identificano queste autorità di certificazione:
5389.
Authorities
2006-03-19
Autorità
5390.
Certificate Authority Trust
2009-10-17
Fiducia dell'autorità di certificazione
2006-03-19
Certificato dell'autorità di certificazione
5394.
Before trusting this CA for any purpose, you should examine its certificate and its policy and procedures (if available).
2006-03-19
Prima di fidarvi di questa AC per qualsiasi scopo sarebbe auspicabile che esaminiate attentamente le sue politiche e procedure di sicurezza (se accessibili).
5395.
Email Certificate Trust Settings
2006-03-19
Impostazioni della fiducia nell'autorità di certificazione email
5396.
_Edit CA Trust
2006-03-19
_Modifica la fiducia nella AC
5397.
Trust the authenticity of this certificate
2006-03-19
Fidati dell'autenticità di questo certificato
5398.
Do not trust the authenticity of this certificate
2006-03-19
Non fidarti dell'autenticità di questo certificato
5400.
%d/%m/%Y
2006-03-19
%d/%m/%Y
5401.
Sign
2006-03-19
Firma
5402.
Encrypt
2006-03-19
Crittografa
5403.
Certificate already exists
2006-03-19
Il certificato esiste già
5404.
PKCS12 File Password
2009-10-17
Password del file PKCS12
2006-03-19
File delle password PKCS12
5405.
Enter password for PKCS12 file:
2006-03-19
Inserire la password per il file PKCS12:
5411.
Imported Certificate
2009-10-17
Certificato importati
2006-03-19
Certificati importati