Translations by Luca Ferretti

Luca Ferretti has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

150 of 2582 results
~
None
2010-09-24
Nessuno
~
Show week _numbers
2010-09-24
Mostrare i _numeri di settimana
~
None
2010-09-24
~
Show week _numbers
2010-09-24
~
User
2008-09-22
Utente
~
21st
2006-03-19
21
~
5th
2006-03-19
5
~
3rd
2006-03-19
3
~
22nd
2006-03-19
22
~
2nd
2006-03-19
2
~
19th
2006-03-19
19
3.
Autocomplete length
2009-10-17
Lunghezza completamento automatico
2006-03-19
Completamento automatico
4.
The number of characters that must be typed before Evolution will attempt to autocomplete.
2006-03-19
Il numero di caratteri che devono essere digitati prima che Evolution tenti il completamento automatico.
7.
URI for the folder last used in the select names dialog
2006-03-19
URI per la cartella usata più recentemente nella finestra di selezione nomi
8.
URI for the folder last used in the select names dialog.
2006-03-19
URI per la cartella usata più recentemente nella finestra di selezione nomi.
19.
Show preview pane
2006-03-19
Mostra riquadro d'anteprima
20.
Whether to show the preview pane.
2006-03-19
Indica se mostrare il riquadro d'anteprima.
35.
Convert mail messages to Unicode
2008-02-26
Converte i messaggi di posta in Unicode
36.
Convert message text to Unicode UTF-8 to unify spam/ham tokens coming from different character sets.
2007-09-24
Converte il testo del messaggio in Unicode UTF-8 per unificare i token di spam/ham che provengono da diversi set di caratteri.
45.
Compress weekends in month view
2006-03-19
Comprime fine settimana in vista mensile
47.
Ask for confirmation when deleting items
2006-03-19
Chiede conferma quando elimina voci
49.
Confirm expunge
2006-03-19
Conferma pulizia
51.
Month view vertical pane position
2006-03-19
Posizione riquadro verticale vista mensile
53.
Workday end hour
2006-03-19
Ora termine giornata lavorativa
55.
Workday end minute
2006-03-19
Minuto termine giornata lavorativa
56.
Minute the workday ends on, 0 to 59.
2006-03-19
Minuto di termine della giornata lavorativa, tra 0 e 59.
57.
Workday start hour
2006-03-19
Ora inizio giornata lavorativa
58.
Hour the workday starts on, in twenty four hour format, 0 to 23.
2006-03-19
Ora di inizio della giornata lavorativa, nel formato a 24 ore, tra 0 e 23.
59.
Workday start minute
2006-03-19
Minuto inizio giornata lavorativa
60.
Minute the workday starts on, 0 to 59.
2006-03-19
Minuto di inizio della giornata lavorativa, tra 0 e 59.
84.
Default reminder value
2006-03-19
Valore predefinito promemoria
86.
Default reminder units
2007-09-24
Unità predefinita promemoria
90.
Show categories field in the event/meeting/task editor
2009-10-17
Mostra i campi di categoria nell'editor di eventi/riunioni/attività
2006-03-19
Mostra campi di categoria nell'editor di eventi/riunioni/compiti
91.
Whether to show categories field in the event/meeting editor
2006-03-19
Indica se mostrare il campo categorie nell'editor di evento/riunione
92.
Show Role field in the event/task/meeting editor
2009-10-17
Mostra il campo Ruolo nell'editor di evento/attività/riunione
2006-03-19
Mostrare il campo Ruolo nell'editor di evento/compito/riunione
93.
Whether to show role field in the event/task/meeting editor
2006-03-19
Indica se mostrare il campo ruolo nell'editor di evento/compito/riunione
94.
Show RSVP field in the event/task/meeting editor
2009-10-17
Mostra il campo RSVP nell'editor di evento/attività/riunione
2006-03-19
Mostrare campo RSVP nell'editor di evento/compito/riunione
95.
Whether to show RSVP field in the event/task/meeting editor
2006-03-19
Indica se mostrare il campo RSVP nell'editor di evento/compito/riunione
96.
Show status field in the event/task/meeting editor
2006-03-19
Mostra il campo di stato nell'editor di evento/compito/riunione
97.
Whether to show status field in the event/task/meeting editor
2006-03-19
Indica se mostrare il campo stato nell'editor di evento/compito/riunione
98.
Show timezone field in the event/meeting editor
2009-10-17
Mostra il campo fuso orario nell'editor di evento/riunione
2006-03-19
Mostrare il campo fuso orario nell'editor di evento/riunione
99.
Whether to show timezone field in the event/meeting editor
2006-03-19
Indica se mostrare il campo fuso orario nell'editor di evento/riunione
100.
Show type field in the event/task/meeting editor
2009-10-17
Mostra il campo tipo nell'editor di evento/attività/riunione
2006-03-19
Mostrare il campo tipo nell'editor di evento/compito/riunione
101.
Whether to show type field in the event/task/meeting editor
2006-03-19
Indica se mostrare il campo tipo nell'editor di evento/compito/riunione