|
|
3381.
|
|
|
Create a rule to filter messages to this mailing list
|
|
|
|
|
Szabály készítése, amely szűri az erre a levelezőlistára érkező üzeneteket
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
Reviewed by
Balázs Úr
|
| In upstream: |
|
Szabály alkotása, amely szűri az erre a levelezőlistára érkező üzeneteket
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../src/mail/e-mail-reader.c:2754
|
|
|
3394.
|
|
|
_Flag Completed
|
|
|
|
|
Meg_jelölés befejezettként
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
Reviewed by
Balázs Úr
|
| In upstream: |
|
Befejezve _jelölő
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../src/mail/e-mail-reader.c:2801
|
|
|
3401.
|
|
|
_Inline
|
|
|
|
|
Beág_yazva
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
Reviewed by
Balázs Úr
|
| In upstream: |
|
Beág_yazott
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../src/mail/e-mail-reader.c:2836
../src/modules/mail/e-mail-attachment-handler.c:497
|
|
|
3406.
|
|
|
Forward As _Quoted
|
|
|
|
|
Továbbítás i_dézetként
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
Reviewed by
Balázs Úr
|
| In upstream: |
|
Továbbítás i_dézettként
|
|
|
Suggested by
Didier Roche-Tolomelli
|
|
|
|
Located in
../src/mail/e-mail-reader.c:2857
|
|
|
3457.
|
|
|
Remo_ve Attachments
|
|
|
|
|
Mellékletek _eltávolítása
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
Reviewed by
Balázs Úr
|
| In upstream: |
|
Melléklet _eltávolítása
|
|
|
Suggested by
Mathieu Trudel-Lapierre
|
|
|
|
Located in
../src/mail/e-mail-reader.c:3062
|
|
|
3627.
|
|
|
Sender
|
|
|
|
|
Küldő
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
Reviewed by
Balázs Úr
|
| In upstream: |
|
Feladó
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../src/mail/filtertypes.xml.in.h:1 ../src/mail/message-list.etspec.h:15
../src/mail/searchtypes.xml.in.h:1 ../src/mail/vfoldertypes.xml.in.h:1
|
|
|
3654.
|
|
|
Replied to
|
|
|
|
|
Megválaszolt
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
Reviewed by
Balázs Úr
|
| In upstream: |
|
Válasz
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../src/mail/filtertypes.xml.in.h:37 ../src/mail/searchtypes.xml.in.h:39
../src/mail/vfoldertypes.xml.in.h:39
|
|
|
3687.
|
|
|
Play Sound
|
|
|
|
|
Hang lejátszása
|
|
Translated and reviewed by
Balázs Úr
|
| In upstream: |
|
Hangjelzés
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../src/mail/filtertypes.xml.in.h:86
|
|
|
3770.
|
|
|
_Use the same fonts as other applications
|
|
|
|
|
Más _alkalmazások által használt betűkészlet használata
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
Reviewed by
Balázs Úr
|
| In upstream: |
|
_A többi alkalmazás által használt betűkészlet használata
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../src/mail/mail-config.ui.h:95
|
|
|
3772.
|
|
|
Select HTML fixed width font
|
|
|
|
|
Válasszon rögzített szélességű betűkészletet a HTML-hez
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
Reviewed by
Balázs Úr
|
| In upstream: |
|
Rögzített szélességű betűkészlet választása a HTML-hez
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../src/mail/mail-config.ui.h:97
|
