Translations by Mathieu Trudel-Lapierre
Mathieu Trudel-Lapierre has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Meeting
|
|
| 2011-10-04 |
बैठक
|
|
| ~ |
Page %d
|
|
| 2011-10-04 |
पृष्ठ %d
|
|
| ~ |
Due
|
|
| 2011-10-04 |
शेष
|
|
| ~ |
Start
|
|
| 2011-10-04 |
प्रारंभ
|
|
| ~ |
Are you sure you want to save the appointment without a summary?
|
|
| 2011-10-04 |
क्या आप निश्चित हैं कि आप बिना सार के मुलाकात सहेजना चाहते हैं?
|
|
| ~ |
is an instance
|
|
| 2011-10-04 |
एक दृष्टांत है
|
|
| ~ |
Confidential
|
|
| 2011-10-04 |
गोपनीय
|
|
| ~ |
Adding a meaningful summary to your task will give you an idea of what your task is about.
|
|
| 2011-10-04 |
अपने कार्य में अर्थवान सार देना आपके प्राप्तकर्ता को एक खाका देगा कि कार्य क्या है.
|
|
| ~ |
The backend for this address book refused to perform this query. %s
|
|
| 2011-10-04 |
इस पता पुस्तिका के लिए बैकेंड यह प्रश्न करने से मना किया. %s
|
|
| ~ |
has attachments
|
|
| 2011-10-04 |
संलग्नक है
|
|
| ~ |
Private
|
|
| 2011-10-04 |
निजी
|
|
| ~ |
Public
|
|
| 2011-10-04 |
सार्वजनिक
|
|
| ~ |
Blog:
|
|
| 2011-10-04 |
ब्लॉग
|
|
| ~ |
has recurrences
|
|
| 2011-10-04 |
इसमें आवृत्ति है
|
|
| ~ |
End
|
|
| 2011-10-04 |
अंत
|
|
| ~ |
Categories
|
|
| 2011-10-04 |
श्रेणी
|
|
| ~ |
Do _Not Delete
|
|
| 2011-10-04 |
मत मिटाएँ (_N)
|
|
| ~ |
Event
|
|
| 2011-10-04 |
कार्यक्रम
|
|
| ~ |
URL
|
|
| 2011-10-04 |
URL
|
|
| ~ |
Organizer
|
|
| 2011-10-04 |
व्यवस्थापक
|
|
| ~ |
Summary
|
|
| 2011-10-04 |
सारांश
|
|
| ~ |
Description
|
|
| 2011-10-04 |
वर्णन
|
|
| ~ |
Location
|
|
| 2011-10-04 |
स्थान
|
|
| ~ |
Attendees
|
|
| 2011-10-04 |
उपस्थित
|
|
| ~ |
Memo
|
|
| 2011-10-04 |
ज्ञापन
|
|
| ~ |
This query did not complete successfully. %s
|
|
| 2011-10-04 |
यह प्रश्न सफलतापूर्वक पूरा नहीं हुआ. %s
|
|
| ~ |
%d%%
|
|
| 2011-10-04 |
%d%%
|
|
| ~ |
Task
|
|
| 2011-10-04 |
कार्य
|
|
| ~ |
Adding a meaningful summary to your appointment will give you an idea of what your appointment is about.
|
|
| 2011-10-04 |
अपनी मुलाकात में अर्थवान सार देना आपके प्राप्त कर्ता को एक खाका देगा कि मुलाकात किस वजह से है.
|
|
| ~ |
The backend for this address book was unable to parse this query. %s
|
|
| 2011-10-04 |
इस पता पुस्तिका के लिए बैकेंड इस प्रश्न की व्याख्या करने में असमर्थ था. %s
|
|
| ~ |
(No Subject)
|
|
| 2011-10-04 |
(कोई विषय नहीं)
|
|
| ~ |
Load new _Face picture
|
|
| 2011-10-04 |
नया चेहरे का तस्वीर लोड करें (_F)
|
|
| ~ |
_Blog:
|
|
| 2011-10-04 |
ब्लॉग (_B):
|
|
| ~ |
Are you sure you want to save the task without a summary?
|
|
| 2011-10-04 |
क्या आप निश्चित हैं कि आप बिना सार के कार्य सहेजना चाहते हैं?
|
|
| ~ |
Completed
|
|
| 2011-10-04 |
समाप्त
|
|
| 601. |
Evolution Alarm Notify
|
|
| 2011-10-04 |
एवोल्यूशन चेतावनी अधिसूचक
|
|
| 602. |
Calendar event notifications
|
|
| 2011-10-04 |
पंचांग कार्यक्रम अधिसूचना
|
|
| 631. |
Do _Not Delete
|
|
| 2011-10-04 |
मत मिटाएँ (_N)
|
|
| 655. |
Skip duplicates
|
|
| 2011-10-04 |
डुप्लीकेट छोड़ें
|
|
| 656. |
Add with duplicates
|
|
| 2011-10-04 |
डुप्लीकेट के साथ जोड़ें
|
|
| 693. |
Instant Messaging
|
|
| 2011-10-04 |
तत्काल संदेशा
|
|
| 703. |
_Blog:
|
|
| 2011-10-04 |
ब्लॉग (_B):
|
|
| 704. |
Blog:
|
|
| 2011-10-04 |
ब्लॉग
|
|
| 792. |
Members
|
|
| 2011-10-04 |
सदस्य
|
|
| 813. |
Copy the email address to the clipboard
|
|
| 2011-10-04 |
क्लिपबोर्ड में ईमेल पता की नक़ल करें
|
|
| 815. |
Send a mail message to this address
|
|
| 2011-10-04 |
इस पता पर ईमेल संदेश भेजें
|
|
| 818. |
Open map
|
|
| 2011-10-04 |
नक्शा खोलें
|
|
| 820. |
List Members:
|
|
| 2011-10-04 |
सदस्य सूचीबद्ध करें:
|
|
| 870. |
The backend for this address book was unable to parse this query. %s
|
|
| 2011-10-04 |
इस पता पुस्तिका के लिए बैकेंड इस प्रश्न की व्याख्या करने में असमर्थ था. %s
|
|
| 871. |
The backend for this address book refused to perform this query. %s
|
|
| 2011-10-04 |
इस पता पुस्तिका के लिए बैकेंड यह प्रश्न करने से मना किया. %s
|
|
