Translations by chandankumar

chandankumar has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

150 of 1172 results
~
Show plain text if present
2014-10-08
सादा पाठ दिखाएँ यदि मौजूद हो
~
Let Evolution choose the best part to show.
2014-10-08
सबसे अच्छा भाग दिखाने के लिए एवोल्यूशन चुनें.
~
Show plain text part, if present, otherwise let Evolution choose the best part to show.
2014-10-08
सादे पाठ का भाग दिखाएँ, यदि मौजूद हो, अन्यथा सबसे अच्छा भाग दिखाने के लिए एवोल्यूशन चुनें.
~
Manual (via Actions menu)
2014-10-08
मैनुअल (क्रिया मेनू के माध्यम से)
~
Only ever show plain text
2014-10-08
कभी भी सिर्फ सादा पाठ दिखाएँ
~
No Title
2014-10-08
कोई शीर्षक नहीं
~
Show s_uppressed HTML parts as attachments
2014-10-08
दबे हुए HTML भाग को संलग्नक के रूप में दिखाएँ (_u)
~
Sho_w:
2014-10-08
दिखायें: (_w)
~
Execute these search parameters
2014-10-08
इन खोज पैरामीटर्स को निष्पादित करें
~
Bug Buddy could not be run.
2014-10-08
बग बड्डी चलाया नहीं जा सका.
~
Construct a more advanced search
2014-10-08
एक और अधिक उन्नत खोज के निर्माण करें
~
Public FTP
2014-10-08
सार्वजनिक FTP
~
Copy the link to the clipboard
2014-10-08
क्लिपबोर्ड पर लिंक की प्रतिलिपि बनाएँ
~
Bug Buddy is not installed.
2014-10-08
बग बड्डी संस्थापित नहीं है.
~
Sear_ch:
2014-10-08
खोजें: (_c)
~
Upgrade from previous version failed:
2014-10-08
पूर्ववर्ती संस्करण से श्रेणीविस्तार असफल:
~
Request a running Evolution process to quit
2014-10-08
चल रहे एवोल्यूशन प्रक्रिया का बंद करने का अनुरोध
~
{0} If you choose to continue, you may not have access to some of your old data.
2014-10-08
{0} अगर आप जारी रखते हैं, आप अपने कुछ पुराने आंकड़ों का पहुँच नहीं कर सकते हैं.
~
Forcibly shut down Evolution
2014-10-08
एवोल्यूशन को बलपूर्वक बंद करें
~
Welcome to the Evolution Import Assistant. With this assistant you will be guided through the process of importing external files into Evolution.
2014-10-08
एवोल्यूशन आयात सहायक का स्वागत है. इस सहायक से आप एवोल्यूशन में बाहरी फाइलओं को आयात करने की प्रक्रिया के बारे में दिशा निर्देशित किए जायेंगे.
~
Change the page settings for your current printer
2014-10-08
अपने मौजूदा मुद्रक हेतु पृष्ठ सेटिंग्स बदलें
~
Show _Tool Bar
2014-10-08
औजारपट्टी दिखायें (_T)
~
Status Tracking
2014-10-08
स्टेटस ट्रैकिंग
~
Ctrl-click to open a link
2014-10-08
लिंक को खोलने के लिए Ctrl क्लिक करें
~
Quit Now
2014-10-08
अब बाहर निकलें
~
Create a new window displaying this view
2014-10-08
इस दृश्य को दिखाने के लिए नया विंडो बनाएँ
~
_Blog:
2014-10-08
ब्लॉग: (_B)
~
_Destination folder:
2014-10-08
गंतव्य फ़ोल्डर: (_D)
~
Select what type of file you want to import from the list.
2014-10-08
चुनें आप किस प्रकार की फ़ाइल सूची से आयात करना चाहते हैं.
~
_Retract comment
2014-10-08
प्रतिशत समाप्त (_R)
~
Show week _numbers
2014-10-08
सप्ताह की संख्या को दिखाएँ (_n)
~
i_n
2014-10-08
में (_n)
~
The output of this script will be used as your signature. The name you specify will be used for display purposes only.
2014-10-08
इस स्क्रिप्ट का निर्गम को आपके हस्ताक्षर के तौर पर प्रयुक्त किया जायेगा. आपके द्वारा निर्दिष्ट नाम को प्रदर्शन उद्देश्य से प्रयोग किया जायेगा.
~
Add a Column
2014-10-08
जोड़ें एक स्तम्भ
~
Select all text and images
2014-10-08
सभी पाठ और छवियों चुनें
~
Time Zones
2014-10-08
समय क्षेत्र
~
Enable express mode
2014-10-08
अभिव्यक्त मोड सक्रिय करें
~
Import Data
2014-10-08
डाटा आयात करें
~
Show deleted messages with a line through them
2014-10-08
आरपार रेखा के माध्यम से उन्हें हटाए गए संदेशों दिखाएँ
~
None
2014-10-08
कोई नहीं
~
Continue Anyway
2014-10-08
किसी तरह से जारी रखें
~
Evolution is currently offline. Click this button to work online.
2014-10-08
एवोल्यूशन अभी ऑफ़लाइन है. ऑनलाइन काम करने के लिए इस बटन पर क्लिक करें.
~
_Selection
2014-10-08
चयन (_S)
~
Apply the given geometry to the main window
2014-10-08
मुख्य विंडो के लिए दिए गए ज्यामिति को लागू करें
~
Return Notification
2014-10-08
वापसी अधिसूचना
~
Evolution is currently online. Click this button to work offline.
2014-10-08
एवोल्यूशन अभी ऑनलाइन है. ऑफ़लाइन काम करने के लिए इस बटन पर क्लिक करें.
~
Add Signature Script
2014-10-08
हस्ताक्षर स्क्रिप्ट जोड़ें
~
_Date only:
2014-10-08
केवल दिनांक: (_D)
~
Flag that enables a much simplified user interface.
2014-10-08
ध्वज जो एक बहुत सरल उपयोगकर्ता इंटरफ़ेस के लिए सक्षम बनाता है.
~
Mail Receipt
2014-10-08
डाक प्राप्ति