Browsing Galician translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
110 of 954 results
5.
Show autocompleted name with an address
Mostrar o nome completado automaticamente co enderezo
Translated by Fran Diéguez on 2011-05-20
In upstream:
Mostrar o nome completado automaticamente cun enderezo
Suggested by susinho on 2009-03-17
Located in ../data/org.gnome.evolution.addressbook.gschema.xml.in.h:5
6.
Whether force showing the mail address with the name of the autocompleted contact in the entry.
Indica se forzar a vista do enderezo de correo co nome do contacto completado automaticamente na entrada.
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada on 2011-09-21
In upstream:
Indica se forzar a visualización do enderezo de correo co nome do contacto completado automaticamente na entrada.
Suggested by Fran Diéguez on 2011-05-20
Located in ../data/org.gnome.evolution.addressbook.gschema.xml.in.h:6
11.
Contact preview pane position (horizontal)
Posición do panel de vista previa de contactos (horizontal)
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada on 2011-09-21
In upstream:
Posición do panel de previsualización de contactos (horizontal)
Suggested by Fran Diéguez on 2010-05-19
Located in ../data/org.gnome.evolution.addressbook.gschema.xml.in.h:11
12.
Position of the contact preview pane when oriented horizontally.
Posición do panel de vista previa de contactos cando se dispoña horizontalmente.
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada on 2011-09-21
In upstream:
Posición do panel de previsualización de contactos cando se dispoña horizontalmente.
Suggested by Fran Diéguez on 2011-05-20
Located in ../data/org.gnome.evolution.addressbook.gschema.xml.in.h:12
13.
Contact preview pane position (vertical)
Posición do panel de vista previa de contactos (vertical)
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada on 2011-09-21
In upstream:
Posición do panel de previsualización de contactos (vertical)
Suggested by Fran Diéguez on 2011-05-20
Located in ../data/org.gnome.evolution.addressbook.gschema.xml.in.h:13
14.
Position of the contact preview pane when oriented vertically.
Posición do panel de vista previa de contactos cando se dispoña verticalmente.
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada on 2011-09-21
In upstream:
Posición do panel de previsualización de contactos cando se dispoña verticalmente.
Suggested by Fran Diéguez on 2011-05-20
Located in ../data/org.gnome.evolution.addressbook.gschema.xml.in.h:14
19.
Show preview pane
Mostrar o panel de vista previa
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada on 2011-09-21
In upstream:
Mostrar o panel de previsualización
Suggested by Ignacio Casal Quinteiro on 2007-04-02
Located in ../data/org.gnome.evolution.addressbook.gschema.xml.in.h:19
20.
Whether to show the preview pane.
Indica se mostrar o panel de vista previa.
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada on 2011-09-21
In upstream:
Indica se mostrar o panel de previsualización.
Suggested by Fran Diéguez on 2011-05-20
Located in ../data/org.gnome.evolution.addressbook.gschema.xml.in.h:20
42.
Number of units for determining a birthday or anniversary reminder
Número de unidades para determinar un recordatorio de aniversarios
Translated and reviewed by Marcos Lans on 2017-07-20
In upstream:
Número de unidades para determinar un recordatorio de cumpreanos ou aniversario
Suggested by Marcos Lans on 2013-10-15
Located in ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:4
45.
Compress weekends in month view
Comprimir as fins de semana na vista mensual
Translated by Fran Diéguez on 2010-11-26
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada on 2011-09-21
In upstream:
Comprimir as fins de semana na visualización mensual
Suggested by Ignacio Casal Quinteiro on 2007-04-02
Located in ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:7
110 of 954 results

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antón Méixome, Fran Diéguez, Ignacio Casal Quinteiro, Ignacio Casal Quinteiro, Marcos Lans, Marcos Lans, Miguel Anxo Bouzada, Mundi Granja, Xosé, susinho.