Browsing Finnish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
110 of 94 results
4.
The number of characters that must be typed before Evolution will attempt to autocomplete.
Kuinka monta merkkiä tulee kirjoittaa ennen kuin Evolution yrittää automaattista täydennystä.
Translated by Ville-Pekka Vainio on 2010-11-28
Reviewed by Timo Jyrinki on 2011-08-31
In upstream:
Kuinka monta merkkiä tulee kirjoittaa ennen kuin evolution yrittää automaattista täydennystä
Suggested by Ilkka Tuohela on 2006-03-19
Located in ../data/org.gnome.evolution.addressbook.gschema.xml.in.h:4
7.
URI for the folder last used in the select names dialog
Viimeksi nimien valinta -ikkunassa valitun kansion URI
Translated by Ville-Pekka Vainio on 2010-11-28
Reviewed by Timo Jyrinki on 2011-08-31
In upstream:
Viimeksi nimien valinta-ikkunassa valitun kansion URI
Suggested by Ilkka Tuohela on 2006-03-19
Located in ../data/org.gnome.evolution.addressbook.gschema.xml.in.h:7
8.
URI for the folder last used in the select names dialog.
Viimeksi nimien valinta -ikkunassa valitun kansion URI.
Translated by Ville-Pekka Vainio on 2010-11-28
Reviewed by Timo Jyrinki on 2011-08-31
In upstream:
Viimeksi nimien valinta-ikkunassa valitun kansion URI
Suggested by Ilkka Tuohela on 2006-03-19
Located in ../data/org.gnome.evolution.addressbook.gschema.xml.in.h:8
47.
Ask for confirmation when deleting items
Pyydä vahvistusta poistettaessa
Translated by Ville-Pekka Vainio on 2010-11-28
Reviewed by Timo Jyrinki on 2011-08-31
In upstream:
Pyydä _vahvistusta poistettaessa
Suggested by Ilkka Tuohela on 2006-03-19
Located in ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:9
60.
Minute the workday starts on, 0 to 59.
Minuutti, jona työpäivä alkaa, väliltä 0-59.
Translated by Ville-Pekka Vainio on 2010-11-28
Reviewed by Timo Jyrinki on 2011-08-31
In upstream:
Minuutti, jona työpäivä alkaa, väliltä 0-59
Suggested by Ilkka Tuohela on 2006-03-19
Located in ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:22
118.
Marcus Bains Line
Marcus Bains -viiva
Translated by Ville-Pekka Vainio on 2010-11-28
Reviewed by Timo Jyrinki on 2011-08-31
In upstream:
Marcus Bains-viiva
Suggested by Ilkka Tuohela on 2006-03-19
Located in ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:80
126.
Month view horizontal pane position
Kuukausinäkymän vaakapaneelin sijainti
Translated by Ville-Pekka Vainio on 2010-11-28
Reviewed by Timo Jyrinki on 2011-08-31
In upstream:
Kuukausinäkymän vaakapanelin sijainti
Suggested by Ilkka Tuohela on 2006-03-19
Located in ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:88
144.
Free/busy template URL
Vapaa/varattu-mallin osoite
Translated by Ville-Pekka Vainio on 2010-11-28
Reviewed by Timo Jyrinki on 2011-08-31
In upstream:
Vapaa/varattu-mallin URL
Suggested by Ilkka Tuohela on 2006-03-19
Located in ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:100
226.
Automatic link recognition
Havaitse linkit automaattisesti
Translated by Ville-Pekka Vainio on 2010-11-28
Reviewed by Timo Jyrinki on 2011-08-31
In upstream:
_Havaitse linkit automaattisesti
Suggested by Ilkka Tuohela on 2006-03-19
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:11
227.
Recognize links in text and replace them.
Tunnista linkit tekstissä ja korvaa ne linkillä.
Translated by Ville-Pekka Vainio on 2010-11-28
Reviewed by Timo Jyrinki on 2011-08-31
In upstream:
Tunnista linkit tekstissä ja korvaa ne linkillä
Suggested by Ilkka Tuohela on 2006-03-19
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:12
110 of 94 results

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antti Kajander, Beluga, Christian Hellberg, Elias Julkunen, Heidi Mattila, Heikki Mäntysaari, Ilkka Tuohela, Jiri Grönroos, Jiri Grönroos, Jussi Aalto, Kimmo Kujansuu, Lasse Liehu, Marko Kervinen, Sami Jaktholm, T Kortehisto, Timo Jyrinki, Tino Kraft, Tuomas Lähteenmäki, Ville-Pekka Vainio.