Browsing Finnish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
110 of 5411 results
1.
Enable address formatting
Käytä osoitteen muotoilua
Translated and reviewed by Timo Jyrinki on 2014-04-09
Located in ../data/org.gnome.evolution.addressbook.gschema.xml.in.h:1
2.
Whether addresses should be formatted according to standard in their destination country
Ovatko osoitteet muotoitavissa aluejaon mukaisesti kohdemaassaan
Translated by Kimmo Kujansuu on 2019-04-13
Reviewed by Timo Jyrinki on 2019-10-09
Located in ../data/org.gnome.evolution.addressbook.gschema.xml.in.h:2
3.
Autocomplete length
Automaattisen täydennyksen pituus
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela on 2006-03-19
Located in ../data/org.gnome.evolution.addressbook.gschema.xml.in.h:3
4.
The number of characters that must be typed before Evolution will attempt to autocomplete.
Kuinka monta merkkiä tulee kirjoittaa ennen kuin Evolution yrittää automaattista täydennystä.
Translated by Ville-Pekka Vainio on 2010-11-28
Reviewed by Timo Jyrinki on 2011-08-31
In upstream:
Kuinka monta merkkiä tulee kirjoittaa ennen kuin evolution yrittää automaattista täydennystä
Suggested by Ilkka Tuohela on 2006-03-19
Located in ../data/org.gnome.evolution.addressbook.gschema.xml.in.h:4
5.
Show autocompleted name with an address
Näytä automaattitäydennetyt nimet osoitteen kanssa
Translated by Ilkka Tuohela on 2009-02-06
Located in ../data/org.gnome.evolution.addressbook.gschema.xml.in.h:5
6.
Whether force showing the mail address with the name of the autocompleted contact in the entry.
Pakotetaanko sähköpostiosoitteen näyttäminen nimen lisäksi automaattisesti täydennetyn yhteystiedon kohdalla kentässä.
Translated by Ilkka Tuohela on 2009-02-18
Located in ../data/org.gnome.evolution.addressbook.gschema.xml.in.h:6
7.
URI for the folder last used in the select names dialog
Viimeksi nimien valinta -ikkunassa valitun kansion URI
Translated by Ville-Pekka Vainio on 2010-11-28
Reviewed by Timo Jyrinki on 2011-08-31
In upstream:
Viimeksi nimien valinta-ikkunassa valitun kansion URI
Suggested by Ilkka Tuohela on 2006-03-19
Located in ../data/org.gnome.evolution.addressbook.gschema.xml.in.h:7
8.
URI for the folder last used in the select names dialog.
Viimeksi nimien valinta -ikkunassa valitun kansion URI.
Translated by Ville-Pekka Vainio on 2010-11-28
Reviewed by Timo Jyrinki on 2011-08-31
In upstream:
Viimeksi nimien valinta-ikkunassa valitun kansion URI
Suggested by Ilkka Tuohela on 2006-03-19
Located in ../data/org.gnome.evolution.addressbook.gschema.xml.in.h:8
9.
Contact layout style
Yhteystiedon asettelutyyli
Translated by Ilkka Tuohela on 2010-05-19
Located in ../data/org.gnome.evolution.addressbook.gschema.xml.in.h:9
10.
The layout style determines where to place the preview pane in relation to the contact list. “0” (Classic View) places the preview pane below the contact list. “1” (Vertical View) places the preview pane next to the contact list.
(no translation yet)
Located in ../data/org.gnome.evolution.addressbook.gschema.xml.in.h:10
110 of 5411 results

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antti Kajander, Beluga, Christian Hellberg, Elias Julkunen, Heidi Mattila, Heikki Mäntysaari, Ilkka Tuohela, Jiri Grönroos, Jiri Grönroos, Jussi Aalto, Kimmo Kujansuu, Lasse Liehu, Marko Kervinen, Sami Jaktholm, T Kortehisto, Timo Jyrinki, Tino Kraft, Tuomas Lähteenmäki, Ville-Pekka Vainio.