Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
110 of 60 results
7.
URI for the folder last used in the select names dialog
Adresse des zuletzt im Namenswähler verwendeten Ordners
Translated by Christian Kirbach on 2010-05-19
In upstream:
URI des zuletzt im Namenswähler verwendeten Ordners
Suggested by Frank Arnold on 2006-03-19
Located in ../data/org.gnome.evolution.addressbook.gschema.xml.in.h:7
8.
URI for the folder last used in the select names dialog.
Adresse des zuletzt im Namenswähler verwendeten Ordners.
Translated by Christian Kirbach on 2010-05-19
In upstream:
URI des zuletzt im Namenswähler verwendeten Ordners.
Suggested by Frank Arnold on 2006-03-19
Located in ../data/org.gnome.evolution.addressbook.gschema.xml.in.h:8
47.
Ask for confirmation when deleting items
Beim Löschen von Objekten nachfragen
Translated by Christian Kirbach on 2010-05-19
In upstream:
Beim Löschen von Objekten rückfragen
Suggested by Frank Arnold on 2006-03-19
Located in ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:9
49.
Confirm expunge
Beim Säubern nachfragen
Translated by Christian Kirbach on 2010-05-19
In upstream:
Beim Säubern rückfragen
Suggested by Frank Arnold on 2006-03-19
Located in ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:11
84.
Default reminder value
Wert der voreingestellten Erinnerung
Translated by Christian Kirbach on 2010-05-19
In upstream:
Wert der Vorgabeerinnerung
Suggested by Frank Arnold on 2006-03-19
Located in ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:46
86.
Default reminder units
Einheit der voreingestellten Erinnerung
Translated by Christian Kirbach on 2010-05-19
In upstream:
Einheit der Vorgabeerinnerung
Suggested by Frank Arnold on 2006-03-19
Located in ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:48
168.
Task preview pane position (vertical)
Position der senkrechten Aufgabenvorschau
Translated by Tobias Bannert on 2016-11-15
Reviewed by Torsten Franz on 2018-10-09
In upstream:
Position der vertikalen Aufgabenvorschau
Suggested by Christian Kirbach on 2010-05-19
Located in ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:125
169.
Position of the task preview pane when oriented vertically
Position des Aufgabenvorschaufeldes in senkrechter Anordnung
Translated by Tobias Bannert on 2016-11-15
Reviewed by Torsten Franz on 2018-10-09
In upstream:
Position des Aufgaben-Vorschaufeldes in vertikaler Anordnung
Suggested by Daniel Winzen on 2012-08-07
Located in ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:126
184.
Default appointment reminder
Voreingestellte Erinnerung für Termine
Translated by Christian Kirbach on 2010-05-19
In upstream:
Vorgabeerinnerung für Termine
Suggested by Frank Arnold on 2006-03-19
Located in ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:139
378.
Prompt on empty subject
Bei leerem Betreff nachfragen
Translated by Christian Kirbach on 2010-05-19
In upstream:
Bei leerem Betreff rückfragen
Suggested by Frank Arnold on 2006-03-19
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:175
110 of 60 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andre Klapper, Andre Klapper, Andreas Fernandez, Anton Bracht, Arded, Björn Ternes, Carsten Gerlach, Christian Heitjan, Christian Kirbach, ChristianKintner, Christoph Klotz, Dan Cooper, Daniel Vigano, Daniel Winzen, David Baumann, Denis Graipel, Dennis Baudys, Ettore Atalan, Fabian, Florian Schwarz, Frank Arnold, Friedrich Karl, Ghenrik, Gregor Santner, H.-Dirk Schmitt, Hendrik Knackstedt, Hendrik Richter, Henning Eggers, Joachim Schwender, Jonathan Weires, Joni Arida, Kraven, Lemmiwinks, Maik Wagner, Marc Rodrigues, Marcel Buchholz, Mario Blättermann, Mario Blättermann, Maximilian, Maximilian Heyne, Maximilian Mühlbauer, NeoTheThird, Nils, Noah Mehling, Oliver Jakobi, Oskar Kirmis, Paul Luckner, Phillip Sz, SK, Salesome, Sebastian Philipp, Stephan, ThTomate, Thomas Faller, Thomas Schwiertz, Tim Fuchs, Tobias Bannert, Torsten Franz, Vej, Willy Weinmann, dave, firebird, phiker, schuko24, smack, tamoihl, tobson.