Browsing Catalan (Valencian) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.
413 of 5411 results
4.
The number of characters that must be typed before Evolution will attempt to autocomplete.
El nombre de caràcters que s'han d'haver escrit abans que l'Evolution inicie la compleció automàtica.
Translated by Carles on 2009-08-31
Located in ../data/org.gnome.evolution.addressbook.gschema.xml.in.h:4
5.
Show autocompleted name with an address
Mostra el nom autocompletat amb una adreça
Translated by Carles on 2009-08-31
Located in ../data/org.gnome.evolution.addressbook.gschema.xml.in.h:5
6.
Whether force showing the mail address with the name of the autocompleted contact in the entry.
Si s'ha de forçar la visualització de l'adreça electrònica amb el nom del contacte autocompletat a l'entrada.
Translated by Carles on 2009-08-31
Located in ../data/org.gnome.evolution.addressbook.gschema.xml.in.h:6
7.
URI for the folder last used in the select names dialog
L'URI de l'última carpeta utilitzada en el diàleg de selecció de noms
Translated by Carles on 2009-08-31
Located in ../data/org.gnome.evolution.addressbook.gschema.xml.in.h:7
8.
URI for the folder last used in the select names dialog.
L'URI de l'última carpeta utilitzada en el diàleg de selecció de noms.
Translated by Carles on 2009-08-31
Located in ../data/org.gnome.evolution.addressbook.gschema.xml.in.h:8
9.
Contact layout style
Estil de disposició dels contactes
Translated by David Planella on 2010-05-19
Located in ../data/org.gnome.evolution.addressbook.gschema.xml.in.h:9
10.
The layout style determines where to place the preview pane in relation to the contact list. “0” (Classic View) places the preview pane below the contact list. “1” (Vertical View) places the preview pane next to the contact list.
L'estil de disposició determina on situar la subfinestra de previsualització en relació a la llista de contactes. El valor «0» (visualització clàssica) ubica la subfinestra de previsualització sota la llista de contactes. El valor «1» (visualització vertical) ubica la subfinestra de previsualització al costat de la llista de contactes.
Translated by Xavi Ivars on 2018-10-08
Located in ../data/org.gnome.evolution.addressbook.gschema.xml.in.h:10
11.
Contact preview pane position (horizontal)
Posició de la subfinestra de previsualització dels contactes (horitzontal)
Translated by David Planella on 2010-05-19
Located in ../data/org.gnome.evolution.addressbook.gschema.xml.in.h:11
12.
Position of the contact preview pane when oriented horizontally.
Posició de la subfinestra de previsualització dels contactes quan s'orienti horitzontalment.
Translated by David Planella on 2010-05-19
Located in ../data/org.gnome.evolution.addressbook.gschema.xml.in.h:12
13.
Contact preview pane position (vertical)
Posició de la subfinestra de previsualització dels contactes (vertical)
Translated by David Planella on 2010-05-19
Located in ../data/org.gnome.evolution.addressbook.gschema.xml.in.h:13
413 of 5411 results

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Carles, David Planella, Gil Forcada, Pau Iranzo, Xavi Ivars.