Ubuntu
evolution package

Browsing Catalan (Valencian) translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “evolution”
  3. Catalan (Valencian) (ca@valencia)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.
12 → 21 of 5411 results First • • • Last
12.
Position of the contact preview pane when oriented horizontally.
Posició de la subfinestra de previsualització dels contactes quan s'orienti horitzontalment.
Translated by David Planella
Located in ../data/org.gnome.evolution.addressbook.gschema.xml.in.h:12
13.
Contact preview pane position (vertical)
Posició de la subfinestra de previsualització dels contactes (vertical)
Translated by David Planella
Located in ../data/org.gnome.evolution.addressbook.gschema.xml.in.h:13
14.
Position of the contact preview pane when oriented vertically.
Posició de la subfinestra de previsualització dels contactes quan s'orienti verticalment.
Translated by David Planella
Located in ../data/org.gnome.evolution.addressbook.gschema.xml.in.h:14
15.
Show maps
Mostra els mapes
Translated by David Planella
Located in ../data/org.gnome.evolution.addressbook.gschema.xml.in.h:15
16.
Whether to show maps in preview pane
Si s'han de mostrar els mapes a la subfinestra de previsualització
Translated by David Planella
Located in ../data/org.gnome.evolution.addressbook.gschema.xml.in.h:16
17.
Primary address book
La llibreta d'adreces primària
Translated by David Planella
Located in ../data/org.gnome.evolution.addressbook.gschema.xml.in.h:17
18.
The UID of the selected (or “primary”) address book in the sidebar of the “Contacts” view
L'identificador universal de la llibreta d'adreces seleccionada (o «primary» -primària-) a la barra lateral de la vista de «Contactes»
Translated by Xavi Ivars
Located in ../data/org.gnome.evolution.addressbook.gschema.xml.in.h:18
19.
Show preview pane
Mostra la subfinestra de previsualització
Translated by Carles
Located in ../data/org.gnome.evolution.addressbook.gschema.xml.in.h:19
20.
Whether to show the preview pane.
Si s'ha de mostrar la subfinestra de previsualització.
Translated by Carles
Located in ../data/org.gnome.evolution.addressbook.gschema.xml.in.h:20
21.
true
veritat
Translated by Xavi Ivars
Located in ../data/org.gnome.evolution.addressbook.gschema.xml.in.h:21
12 → 21 of 5411 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Carles, David Planella, Gil Forcada, Pau Iranzo, Xavi Ivars.