Translations by Gil Forcada

Gil Forcada has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

19 of 9 results
~
Adding a meaningful summary to your appointment will give you an idea of what your appointment is about.
2011-10-19
Si afegiu un camp de resum comprensible permetrà fer-se una idea del tema de la cita.
~
Adding a meaningful summary to your task will give you an idea of what your task is about.
2011-10-19
Si afegiu un camp de resum comprensible permetrà fer-se una idea del tema de la tasca.
521.
Generates a D-Bus message when new mail messages arrive.
2011-10-19
Genera un missatge del D-Bus quan arribi correu nou.
525.
Whether show message over the icon when new messages arrive.
2011-10-19
Si s'ha de mostrar un missatge sobre la icona quan arribin correus nous.
1077.
Adding a meaningful summary to your appointment will give you an idea of what your appointment is about.
2011-10-19
Si afegiu un camp de resum comprensible permetrà fer-se una idea del tema de la cita.
1079.
Adding a meaningful summary to your task will give you an idea of what your task is about.
2011-10-19
Si afegiu un camp de resum comprensible permetrà fer-se una idea del tema de la tasca.
2191.
Saving message to Outbox.
2011-10-19
S'està desant el missatge a la safata d'eixida.
4863.
Do you want to make Evolution your default email client?
2011-10-19
Voleu que l'Evolution siga el vostre gestor de correu per defecte?
5206.
Saving user interface state
2011-10-19
S'està desant l'estat de la interfície d'usuari