Browsing Belarusian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.
110 of 5411 results
1.
Enable address formatting
Уключыць фарматаванне адрасу
Translated by Ihar Hrachyshka on 2014-10-08
Located in ../data/org.gnome.evolution.addressbook.gschema.xml.in.h:1
2.
Whether addresses should be formatted according to standard in their destination country
Ці мусяць адрасы фарміравацца згодна са стандартамі краіны прызначэння
Translated by Ihar Hrachyshka on 2014-10-08
Located in ../data/org.gnome.evolution.addressbook.gschema.xml.in.h:2
3.
Autocomplete length
Даўжыня аўтадапаўнення
Translated by Ihar Hrachyshka on 2014-10-08
Located in ../data/org.gnome.evolution.addressbook.gschema.xml.in.h:3
4.
The number of characters that must be typed before Evolution will attempt to autocomplete.
Колькасць знакаў, якую трэба напісаць для выкліка функцыі аўтадапаўнення.
Translated by Ihar Hrachyshka on 2014-10-08
Located in ../data/org.gnome.evolution.addressbook.gschema.xml.in.h:4
5.
Show autocompleted name with an address
Паказаць аўтадапоўненае імя разам з адрасам
Translated by Ihar Hrachyshka on 2014-10-08
Located in ../data/org.gnome.evolution.addressbook.gschema.xml.in.h:5
6.
Whether force showing the mail address with the name of the autocompleted contact in the entry.
Ці паказваць адрас электроннай пошты разам з імем пры аўтаматычным дапаўненні ўведзенага імя адрасата.
Translated by Ihar Hrachyshka on 2014-10-08
Located in ../data/org.gnome.evolution.addressbook.gschema.xml.in.h:6
7.
URI for the folder last used in the select names dialog
URI папкі, якая выкарыстоўвалася ў апошні раз у дыялогу выбару назваў
Translated by Ihar Hrachyshka on 2014-10-08
Located in ../data/org.gnome.evolution.addressbook.gschema.xml.in.h:7
8.
URI for the folder last used in the select names dialog.
URI папкі, якая выкарыстоўвалася ў апошні раз у дыялогу выбару назваў.
Translated by Ihar Hrachyshka on 2014-10-08
Located in ../data/org.gnome.evolution.addressbook.gschema.xml.in.h:8
9.
Contact layout style
Стыль размяшчэння кантактаў
Translated by Ihar Hrachyshka on 2014-10-08
Located in ../data/org.gnome.evolution.addressbook.gschema.xml.in.h:9
10.
The layout style determines where to place the preview pane in relation to the contact list. “0” (Classic View) places the preview pane below the contact list. “1” (Vertical View) places the preview pane next to the contact list.
Стыль размяшчэння вызначае месца для абшару папярэдняга агляду адносна спіса кантактаў. "0" (класічны выгляд) змяшчае абшар папярэдняга прагляду пад спісам кантактаў. "1" (вертыкальны выгляд) змяшчае абшар побач са спісам кантактаў.
Translated by Yuras on 2017-07-20
Located in ../data/org.gnome.evolution.addressbook.gschema.xml.in.h:10
110 of 5411 results

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Nehaichik, Aliaksandr Trush, Ihar Hrachyshka, J.D.H., Yuras, Zubrania, zdziek.