Browsing Arabic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
110 of 168 results
4.
The number of characters that must be typed before Evolution will attempt to autocomplete.
عدد المحارف التي يجب كتابها قبل أن يحاول إفُلوشن استخدام التّكملة الآليّة.
Translated by Abderrahim Kitouni on 2012-07-25
In upstream:
عدد المحارف التي يجب كتابها قبل أن يحاول إيفُليوشن إستخدام التّكملة الآليّة.
Suggested by Djihed on 2007-03-04
Located in ../data/org.gnome.evolution.addressbook.gschema.xml.in.h:4
7.
URI for the folder last used in the select names dialog
مسار آخر مُجلّد استُخدم في نافذة انتقاء الأسماء
Translated by Abderrahim Kitouni on 2012-07-25
In upstream:
عنوان آخر دليل استُخدم في حوار إنتقاء الأسماء
Suggested by Abdulaziz Al-Arfaj on 2006-03-19
Located in ../data/org.gnome.evolution.addressbook.gschema.xml.in.h:7
8.
URI for the folder last used in the select names dialog.
مسار آخر مُجلّد استُخدم في نافذة انتقاء الأسماء.
Translated by Abderrahim Kitouni on 2012-07-25
In upstream:
عنوان آخر دليل استُخدم في حوار إنتقاء الأسماء.
Suggested by Djihed on 2007-03-04
Located in ../data/org.gnome.evolution.addressbook.gschema.xml.in.h:8
20.
Whether to show the preview pane.
لعرض لوح المعاينة.
Translated by Abderrahim Kitouni on 2012-07-25
In upstream:
فيما إذا سيعرض لوح معاينة أم لا.
Suggested by Djihed on 2007-03-04
Located in ../data/org.gnome.evolution.addressbook.gschema.xml.in.h:20
84.
Default reminder value
قيمة التذكير الافتراضية
Translated by Abderrahim Kitouni on 2012-07-25
In upstream:
قيمة المذكِّر الإفتراضية
Suggested by Djihed on 2007-03-04
Located in ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:46
86.
Default reminder units
وحدات التذكير الافتراضية
Translated by Abderrahim Kitouni on 2012-07-25
In upstream:
وحدات المذكِّر الإفتراض
Suggested by Djihed on 2007-03-04
Located in ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:48
90.
Show categories field in the event/meeting/task editor
اظهر حقل الفِئات في محرّر الحدث/المهمّة/الاجتماع
Translated by Abderrahim Kitouni on 2012-07-25
In upstream:
اظهر حقل الفِئات في محرّر الحدث/المهمّة/الإجتماع
Suggested by Djihed on 2007-03-04
Located in ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:50
91.
Whether to show categories field in the event/meeting editor
لإظهار حقل الفئات في محرّر الحدث/الاجتماع
Translated by Abderrahim Kitouni on 2012-07-25
In upstream:
ما إذا سيظهر حقل الفئات في محرّر الحدث/المهمّة/الإجتماع
Suggested by Djihed on 2007-03-04
Located in ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:51
92.
Show Role field in the event/task/meeting editor
اظهر حقل الدّور في محرّر الحدث/المهمّة/الاجتماع
Translated by Abderrahim Kitouni on 2012-07-25
In upstream:
اظهر حقل الدّور في محرّر الحدث/المهمّة/الإجتماع
Suggested by Djihed on 2007-03-04
Located in ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:52
93.
Whether to show role field in the event/task/meeting editor
لإظهار حقل الدّور في محرّر الحدث/المهمّة/الاجتماع
Translated by Abderrahim Kitouni on 2012-07-25
In upstream:
ما إذا سيظهر حقل الدّور في محرّر الحدث/المهمّة/الإجتماع
Suggested by Djihed on 2007-03-04
Located in ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:53
110 of 168 results

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abderrahim Kitouni, Abdulaziz Al-Arfaj, Abou Manal, Adntu, Ahmad Farghal, Ahmed Osama Fathy Abd El Fatah, Anas Husseini, Djihed, Ibrahim Saed, Khaled, Khaled Hosny, Osama Khalid, Yasir M Elsharif, eslamspot, mhmdfoss, sami ubuntu.