Browsing Ukrainian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
110 of 124 results
50.
Given Name
Ім'я
Translated by Andrii Prokopenko on 2018-02-08
Reviewed by Andrii Prokopenko on 2018-03-28
In upstream:
Назва поля
Suggested by Maxim Dziumanenko on 2005-11-07
Located in ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:142
58.
Home Address Label
Address Labels
Позначка домашньої адреси
Translated by Andrii Prokopenko on 2018-02-08
Reviewed by Andrii Prokopenko on 2018-03-28
In upstream:
Мітка домашньої адреси
Suggested by Maxim Dziumanenko on 2011-05-20
Located in ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:155
59.
Work Address Label
Позначка робочої адреси
Translated by Andrii Prokopenko on 2018-02-08
Reviewed by Andrii Prokopenko on 2018-03-28
In upstream:
Мітка робочої адреси
Suggested by Maxim Dziumanenko on 2011-05-20
Located in ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:156
60.
Other Address Label
Позначка іншої адреси
Translated by Andrii Prokopenko on 2018-02-08
Reviewed by Andrii Prokopenko on 2018-03-28
In upstream:
МІтка іншої адреси
Suggested by Maxim Dziumanenko on 2011-05-20
Located in ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:157
132.
Last Revision
Last modified time
Остання редакція
Translated by Andrii Prokopenko on 2018-02-08
Reviewed by Andrii Prokopenko on 2018-03-28
In upstream:
Остання версія
Suggested by Maxim Dziumanenko on 2005-11-07
Located in ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:246
134.
Address List
Address fields
Перелік Адрес
Translated by Myk on 2013-11-01
Reviewed by Andrii Prokopenko on 2018-03-28
In upstream:
Список Адреса
Suggested by Maxim Dziumanenko on 2005-11-07
Located in ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:253
140.
Logo
Логотип
Translated by Andrii Prokopenko on 2018-02-08
Reviewed by Andrii Prokopenko on 2018-03-28
In upstream:
Емблема
Suggested by Maxim Dziumanenko on 2005-11-07
Located in ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:263
154.
X.509 Certificate
Security fields
Сертифікат X.509
Translated by Andrii Prokopenko on 2018-02-08
Reviewed by Andrii Prokopenko on 2018-03-28
In upstream:
X.509 сертифікат
Suggested by Maxim Dziumanenko on 2005-11-07
Located in ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:294
206.
At least one sort field must be specified to use an EbSdbCursor
Для використання EbSdbCursor повинно бути вказано принаймні одне поле впорядкування
Translated by Andrii Prokopenko on 2018-02-08
Reviewed by Andrii Prokopenko on 2018-03-28
In upstream:
Для використання EbSdbCursor повинно бути вказано принаймні одне поле сортування
Suggested by Андрій Бандура on 2017-07-19
Located in ../src/addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:6065
207.
Cannot sort by a field that is not in the summary
Неможливо впорядкувати по полю, яке не є зведенням
Translated by Andrii Prokopenko on 2018-02-08
Reviewed by Andrii Prokopenko on 2018-03-28
In upstream:
Неможливо відсортувати по полю, яке не є зведенням
Suggested by Myk on 2014-10-02
Located in ../src/addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:6079
110 of 124 results

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrii Prokopenko, Max_ym, Maxim Dziumanenko, Maxim Dziumanenko, Myk, Sergiy Matrunchyk, Victor, Vsevolod Novov, Wanderlust, Андрій Бандура.