Browsing Ukrainian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
1120 of 1265 results
11.
Invalid Query “%s
Недійсний запит «%s»
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko on 2018-02-03
Located in ../src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1633 ../src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1714
12.
Requested to delete an unrelated cursor
Запитано видалення незв'язаного курсору
Translated by Андрій Бандура on 2017-07-19
Located in ../addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1975
13.
Failed to rename old database from “%s” to “%s”: %s
Не вдалося перейменувати стару базу даних з «%s» на «%s»: %s
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko on 2018-02-03
Located in ../src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:2050
14.
Unknown error
Невідома помилка
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko on 2005-11-07
Located in ../addressbook/backends/file/e-book-backend-file-migrate-bdb.c:148 ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1166 ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:4247 ../addressbook/backends/webdav/e-book-backend-webdav.c:384 ../addressbook/backends/webdav/e-book-backend-webdav.c:867 ../addressbook/libebook-contacts/e-book-contacts-types.c:51 ../addressbook/libebook-contacts/e-phone-number.c:56 ../addressbook/libebook/e-book.c:1078 ../addressbook/libebook/e-book-client.c:2131 ../addressbook/libebook/e-book-client.c:2303 ../addressbook/libebook/e-book-client.c:2516 ../addressbook/libebook/e-book-client.c:2647 ../addressbook/libebook/e-book-client.c:2806 ../addressbook/libebook/e-book-client.c:2940 ../addressbook/libebook/e-book-client.c:3071 ../addressbook/libebook/e-book-client.c:3229 ../addressbook/libebook/e-book-client.c:3424 ../addressbook/libebook/e-book-client.c:3642 ../addressbook/libedata-book/e-book-backend-sexp.c:877 ../calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:585 ../calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:616 ../calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:633 ../calendar/backends/contacts/e-cal-backend-contacts.c:274 ../calendar/libecal/e-cal.c:2336 ../calendar/libecal/e-cal-client.c:279 ../calendar/libecal/e-cal-client.c:3492 ../calendar/libecal/e-cal-client.c:3665 ../calendar/libecal/e-cal-client.c:3929 ../calendar/libecal/e-cal-client.c:4170 ../calendar/libecal/e-cal-client.c:4360 ../calendar/libecal/e-cal-client.c:4553 ../calendar/libecal/e-cal-client.c:4762 ../calendar/libecal/e-cal-client.c:4931 ../calendar/libecal/e-cal-client.c:5134 ../calendar/libecal/e-cal-client.c:5284 ../calendar/libecal/e-cal-client.c:5478 ../calendar/libecal/e-cal-client.c:5631 ../calendar/libecal/e-cal-client.c:5848 ../calendar/libecal/e-cal-client.c:6002 ../calendar/libecal/e-cal-client.c:6228 ../calendar/libecal/e-cal-client.c:6424 ../calendar/libecal/e-cal-client.c:6787 ../calendar/libecal/e-cal-client.c:7009 ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:2976 ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:2986 ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:2998 ../libebackend/e-server-side-source.c:497 ../libedataserver/e-client.c:190
15.
Object to save is not a valid vCard
Об'єкт для збереження не є дійсною візитною карткою vCard
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko on 2018-01-24
Located in ../src/addressbook/backends/google/e-book-backend-google.c:958 ../src/addressbook/backends/webdav/e-book-backend-webdav.c:1075
16.
Failed to create contact from returned server data
Не вдалося створити контакт із повернутих даних сервера
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko on 2018-01-24
Located in ../src/addressbook/backends/google/e-book-backend-google.c:1014
17.
Server returned contact without UID
Сервер повернув контакт без UID
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko on 2018-01-24
Located in ../src/addressbook/backends/google/e-book-backend-google.c:1030
18.
Personal
System Group: My Contacts
Особисте
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko on 2005-11-07
Located in ../addressbook/backends/google/e-book-google-utils.c:1653 ../services/evolution-source-registry/builtin/system-address-book.source.in.h:1 ../services/evolution-source-registry/builtin/system-calendar.source.in.h:1 ../services/evolution-source-registry/builtin/system-memo-list.source.in.h:1 ../services/evolution-source-registry/builtin/system-task-list.source.in.h:1
19.
Friends
System Group: Friends
Друзі
Translated and reviewed by Vsevolod Novov on 2012-04-09
Located in ../addressbook/backends/google/e-book-google-utils.c:1655
20.
Family
System Group: Family
Родина
Translated by Андрій Бандура on 2017-07-19
| msgid "Family Name"
Located in ../addressbook/backends/google/e-book-google-utils.c:1657
1120 of 1265 results

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrii Prokopenko, Max_ym, Maxim Dziumanenko, Maxim Dziumanenko, Myk, Sergiy Matrunchyk, Victor, Vsevolod Novov, Wanderlust, Андрій Бандура.