Translations by Mykola Tkach
Mykola Tkach has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
Failed to make directory %s: %s
|
|
| 2013-06-27 |
Не вдалося створити каталог %s: %s
|
|
| 4. |
No UID in the contact
|
|
| 2013-06-27 |
У контакті немає UID
|
|
| 5. |
Conflicting UIDs found in added contacts
|
|
| 2013-11-01 |
У доданих контактах виявлено конфлікт UID
|
|
| 12. |
Requested to delete an unrelated cursor
|
|
| 2014-10-02 |
Запитано вилучення непов’язаного курсору
|
|
| 23. |
Failed to bind using either v3 or v2 binds
|
|
| 2013-06-27 |
Неможлива прив’язка з використанням зв’язків v3 або v2
|
|
| 26. |
LDAP error 0x%x (%s)
|
|
| 2013-06-27 |
Помилка в LDAP 0x%x (%s)
|
|
| 27. |
%s: NULL returned from ldap_first_entry
|
|
| 2013-06-27 |
%s: з ldap_first_entry повернено значення NULL
|
|
| 28. |
%s: Unhandled result type %d returned
|
|
| 2013-06-27 |
%s: повернено необроблений тип результату %d
|
|
| 29. |
%s: Unhandled search result type %d returned
|
|
| 2013-06-27 |
%s: повернено необроблений тип результату пошуку %d
|
|
| 32. |
Downloading contacts (%d)...
|
|
| 2014-02-09 |
Завантажити контакти (%d)...
|
|
| 33. |
The backend does not support bulk additions
|
|
| 2013-06-27 |
Драйвер не підтримує загальні доповнення
|
|
| 35. |
The backend does not support bulk modifications
|
|
| 2013-06-27 |
Драйвер не підтримує загальні зміни
|
|
| 43. |
Contact ID already exists
|
|
| 2013-06-27 |
Ідентифікатор контакту вже існує
|
|
| 48. |
Book UID
|
|
| 2013-06-27 |
UID книги
|
|
| 60. |
Other Address Label
|
|
| 2013-11-01 |
Мітка іншої адреси
|
|
| 108. |
Jabber Home ID 1
|
|
| 2013-06-27 |
Jabber — домашній ідентифікатор 1
|
|
| 109. |
Jabber Home ID 2
|
|
| 2013-06-27 |
Jabber — домашній ідентифікатор 2
|
|
| 110. |
Jabber Home ID 3
|
|
| 2013-06-27 |
Jabber — домашній ідентифікатор 3
|
|
| 111. |
Jabber Work ID 1
|
|
| 2013-06-27 |
Jabber — робочий ідентифікатор 1
|
|
| 112. |
Jabber Work ID 2
|
|
| 2013-06-27 |
Jabber — робочий ідентифікатор 2
|
|
| 113. |
Jabber Work ID 3
|
|
| 2013-06-27 |
Jabber — робочий ідентифікатор 3
|
|
| 126. |
ICQ Home ID 1
|
|
| 2013-06-27 |
ICQ — домашній ідентифікатор 1
|
|
| 127. |
ICQ Home ID 2
|
|
| 2013-06-27 |
ICQ — домашній ідентифікатор 2
|
|
| 128. |
ICQ Home ID 3
|
|
| 2013-06-27 |
ICQ — домашній ідентифікатор 3
|
|
| 129. |
ICQ Work ID 1
|
|
| 2013-06-27 |
ICQ — робочий ідентифікатор 1
|
|
| 130. |
ICQ Work ID 2
|
|
| 2013-06-27 |
ICQ — робочий ідентифікатор 2
|
|
| 131. |
ICQ Work ID 3
|
|
| 2013-06-27 |
ICQ — робочий ідентифікатор 3
|
|
| 134. |
Address List
|
|
| 2013-11-01 |
Перелік Адрес
|
|
| 138. |
Category List
|
|
| 2013-11-01 |
Перелік категорій
|
|
| 144. |
GroupWise ID List
|
|
| 2013-06-27 |
Список ідентифікаторів Groupwise
|
|
| 145. |
Jabber ID List
|
|
| 2013-06-27 |
Список ідентифікаторів Jabber
|
|
| 148. |
ICQ ID List
|
|
| 2013-06-27 |
Список ідентифікаторів ICQ
|
|
| 151. |
List Shows Addresses
|
|
| 2013-06-27 |
Список показує адреси
|
|
| 155. |
PGP Certificate
|
|
| 2015-12-07 |
Сертифікат PGP
|
|
| 156. |
Gadu-Gadu Home ID 1
|
|
| 2013-06-27 |
Gadu-Gadu — домашній ідентифікатор 1
|
|
| 157. |
Gadu-Gadu Home ID 2
|
|
| 2013-06-27 |
Gadu-Gadu — домашній ідентифікатор 2
|
|
| 158. |
Gadu-Gadu Home ID 3
|
|
| 2013-06-27 |
Gadu-Gadu — домашній ідентифікатор 3
|
|
| 159. |
Gadu-Gadu Work ID 1
|
|
| 2013-06-27 |
Gadu-Gadu — робочий ідентифікатор 1
|
|
| 160. |
Gadu-Gadu Work ID 2
|
|
| 2013-06-27 |
Gadu-Gadu — робочий ідентифікатор 2
|
|
| 161. |
Gadu-Gadu Work ID 3
|
|
| 2013-06-27 |
Gadu-Gadu — робочий ідентифікатор 3
|
|
| 162. |
Gadu-Gadu ID List
|
|
| 2013-06-27 |
Список ідентифікаторів Gadu-Gadu
|
|
| 173. |
Google Talk Home Name 1
|
|
| 2013-06-27 |
Google Talk — домашнє екранне ім’я 1
|
|
| 174. |
Google Talk Home Name 2
|
|
| 2013-06-27 |
Google Talk — домашнє екранне ім’я 2
|
|
| 175. |
Google Talk Home Name 3
|
|
| 2013-06-27 |
Google Talk — домашнє екранне ім’я 3
|
|
| 176. |
Google Talk Work Name 1
|
|
| 2013-06-27 |
Google Talk — робоче екранне ім’я 1
|
|
| 177. |
Google Talk Work Name 2
|
|
| 2013-06-27 |
Google Talk — робоче екранне ім’я 2
|
|
| 178. |
Google Talk Work Name 3
|
|
| 2013-06-27 |
Google Talk — робоче екранне ім’я 3
|
|
| 179. |
Google Talk Name List
|
|
| 2013-06-27 |
Список екранних імен Google Talk
|
|
| 180. |
Twitter Name List
|
|
| 2013-06-27 |
Список імен Twitter
|
|
| 182. |
The library was built without phone number support.
|
|
| 2013-11-01 |
Бібліотека зібрана без підтримки телефонних номерів.
|
|
