Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
110 of 1265 results
1.
Failed to remove file “%s”: %s
(no translation yet)
Located in ../src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:120
2.
Failed to make directory %s: %s
フォルダー %s の作成に失敗しました: %s
Translated by Jiro Matsuzawa on 2014-10-08
Located in ../src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:148
3.
Failed to create hardlink for resource “%s”: %s
(no translation yet)
Located in ../src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:419
4.
No UID in the contact
この連絡先に UID はありません
Translated by Jiro Matsuzawa on 2014-10-08
Located in ../src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:524 ../src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1268
5.
Conflicting UIDs found in added contacts
追加した連絡先に UID の衝突が見つかりました
Translated by Jiro Matsuzawa on 2014-10-08
Located in ../src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:861
6.
Loading...
読み込み中...
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA on 2007-03-14
Located in ../src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:991
7.
Searching...
検索中...
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA on 2007-03-14
Located in ../src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:993 ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:4489
8.
Tried to modify contact “%s” with out of sync revision
(no translation yet)
Located in ../src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1296
9.
Contact “%s” not found
(no translation yet)
Located in ../src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1477 ../src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1563 ../src/addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:3086 ../src/addressbook/libedata-book/e-book-sqlite.c:7369 ../src/addressbook/libedata-book/e-book-sqlite.c:7438
10.
Query “%s” not supported
(no translation yet)
Located in ../src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1627 ../src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1710
110 of 1265 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Tanaka, Jiro Matsuzawa, Kenichi Ito, Kiyotaka NISHIBORI, OKANO Takayoshi, Shushi Kurose, Takayuki KUSANO, Takeshi AIHANA, Takeshi AIHANA, kaneisland, sujiniku.